罗杰·彭罗斯
英国数学物理学家,从1973年起担任牛津大学的罗斯·波勒数学教授,是全世界公认的最博学和最有创见的科学家、思想家、哲学家。
译者简介
许明贤,1947年出生于上海,1968年清华大学无线电系毕业,之后任教于中国科技大学。目前在美攻读博士学位。
吴忠超,1946年出生于福州,1968年毕业于中国科技大学无线电系,并任教于该校。1984年在霍金教授指导下,得到剑桥大学博士学位。
发表于2025-01-22
The Emperor's New Mind 2025 pdf epub mobi 电子书
译者都是物理领域的博士,吴忠超还是霍金的学生,但他们在翻译方面显然不在行。 一个数学中的“相容性”术语,书中一会儿译成“协调性”,一会译成“一致性”,这实在是一个讽刺——“相容性”在书中的翻译不具有相容性。 错误的或者牵强附会的翻译会直接影响读者对作者原意...
评分这本书如此之优秀,证据之一就是,即便在翻译成这幅模样的情况下,读来依然激动人心。这两位翻译者,两位科学博士,《时间简史》的译者(窃以为《时间简史》实际上也被这两人糟蹋了,这且不谈),却表现出了对中文极弱的掌握;而且估计都要务在身,简直连查人名字典的时间都挤...
评分真心说没看懂。因为看上帝掷骰子这本书提到了这本书,去图书馆找到了它,一看吓一跳:如此之厚!!!翻了一翻,真心说:如果想休闲,不适宜看。内容太多了。需要的知识背景太多。 以后看了其他这方面书再借了看吧。 毕竟是神人级的书,因为看太懂,难以评价翻译。我想翻译需要...
评分 评分那一年我还不懂偏微分号应该怎么画。 那一年澳门还在葡萄牙人手里,国足还没冲进过世界杯,世贸大厦还安然矗立在曼哈顿岛…… 那一年我还没有谈恋爱。 然后不幸的我买到了这本书,有强迫症的我花费了大量的时间想要去读懂她,她太神秘了,那些收敛域,那些量子态矢量,那些...
图书标签: 科普 人工智能 哲学 数学 思维 计算机科学 物理 Mind
In the readition of the bestselling Chaos and A Brief History of Time, here is a science book with mainstream appeal. Proponents of artificial intelligence maintain that eventually a computer will be able to do everything a human mind can do, but Oxford University Professor of Mathematics Roger Penrose explains his view that there are facets of human thinking that can never be emulated by a machine. Drawings throughout.
Some love it, some hate it, but The Emperor's New Mind, physicist Roger Penrose's 1989 treatise attacking the foundations of strong artificial intelligence, is crucial for anyone interested in the history of thinking about AI and consciousness. Part survey of modern physics, part exploration of the philosophy of mind, the book is not for casual readers--though it's not overly technical, it rarely pauses to let the reader catch a breath. The overview of relativity and quantum theory, written by a master, is priceless and uncontroversial. The exploration of consciousness and AI, though, is generally considered as resting on shakier ground.
Penrose claims that there is an intimate, perhaps unknowable relation between quantum effects and our thinking, and ultimately derives his anti-AI stance from his proposition that some, if not all, of our thinking is non-algorithmic. Of course, these days we believe that there are other avenues to AI than traditional algorithmic programming; while he has been accused of setting up straw robots to knock down, this accusation is unfair. Little was then known about the power of neural networks and behavior-based robotics to simulate (and, some would say, produce) intelligent problem-solving behavior. Whether these tools will lead to strong AI is ultimately a question of belief, not proof, and The Emperor's New Mind offers powerful arguments useful to believer and nonbeliever alike. --Rob Lightner
罗杰彭罗斯的语言非常易懂,能把很多深奥的观点讲的很透彻~
评分论点非常小众,基本也没有什么论据可言,都是猜测。不过很开脑洞,还蛮好玩的
评分Penrose在这本书里面掺杂了大量价值观私货,容易误导人。
评分入门读物,但是说来说去还是无法给出phenomenal consciousness如何实现
评分Interesting.
The Emperor's New Mind 2025 pdf epub mobi 电子书