Mandragola

出版者:Waveland Press Inc

作者:Niccolo Machiavelli

页数:57

译者:Mera J. Flaumenhaft

出版时间:1981-02

价格:USD 8.95

装帧:Paperback

isbn号码:9780917974571

图书标签:MACHIAVELLIDrama英文原版文学教科书思想史圣囧死哲学

A superior treatment of Machiavelli's minor masterpiece! Flaumenhaft's beautifully crafted, literal translation aims to capture the original intent of the playwright. Machiavelli himself distinguished carefully between translations and revisions; thus, Flaumenhaft finds a faithful translation essential to conveying Machiavelli's thought and to allowing direct access to the work. The Prologue explores the relationship between Machiavelli's stage comedies--part of the Comedia Erudita of the Italian Renaissance--and his political books. Mandragola focuses on the interplay between personal and political ethics, a major theme throughout his works. The translation includes helpful notes that clarify allusions, language, and context. Names of characters and places, titles and forms of address, and some familiar Italian words and phrases remain in Italian. Passages in Latin, as well as idioms, are reproduced in the notes.

读后感

读来还是很流畅，只有一个地方翻译有点好玩儿： P47 然后我们去找修士，回头再跟您拉呱，说说我们办成了哪些事儿。 ———————— 这个“拉呱”……敢问翻译是山东人么？~~  

读来还是很流畅，只有一个地方翻译有点好玩儿： P47 然后我们去找修士，回头再跟您拉呱，说说我们办成了哪些事儿。 ———————— 这个“拉呱”……敢问翻译是山东人么？~~  

是几个月前去书店，是尤丽来考试之后的某一天晚上，书店中间的台子上有这本小册子。主要看到作者是马基雅维利，觉得很奇怪，他会写戏剧哦？ 拣到要买的书里面，在要买之前，有个女生喊，谁动了我的书？她来到收款台前，说，这本曼佗罗是我单独拿出来的。 我说没关系，你买好了...

这本小册子，题名作“曼陀罗”，有误。应作曼德拉草。 曼殊沙华 曼殊沙华，就是今天的石蒜，石蒜科石蒜属石蒜种。 曼殊沙华是梵语音译。法华经序品第一有“是时天雨曼陀罗华、摩诃曼陀罗华、曼殊沙华、摩诃曼殊沙华”之说。“摩诃”一词，在“摩诃婆罗多”解释为...  

用户评价

就这小玩意我竟然看了一下午，我是不是脑子有病！！

竟然找到了这本书。马氏绝妙的思想。

短小精悍，君主论 in act.

竟然找到了这本书。马氏绝妙的思想。

就这小玩意我竟然看了一下午，我是不是脑子有病！！