當代俄羅斯詩選 pdf epub mobi 著者簡介

當代俄羅斯詩選 pdf epub mobi 圖書描述

當代俄羅斯詩選 pdf epub mobi 圖書目錄

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-22

當代俄羅斯詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

當代俄羅斯詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

當代俄羅斯詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

喜欢 當代俄羅斯詩選 電子書 的读者还喜欢

• 
  帶星星的火車票 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  人與事 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  我們不完美 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  魏爾侖詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  英詩攬勝 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  長笛與利劍 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  耳證人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  維廉·麥斯特的漫遊時代 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  詩集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

盡管俄羅斯詩歌曾經被大批引入國內,但隨著蘇聯的倒塌,以及在教育體係裏英語對俄語的取代,國內對於當代俄羅斯詩歌的瞭解少得可憐.人民文學齣的這本書中,一些詩歌可能並不能算很齣色,而且譯筆的水準也參次不齊.但可能我們仍能夠從這些並不完美的篇章中,體味到這些詩人們言語和生...  

《當代俄羅斯詩選》勾勒齣瞭俄羅斯此間十年的詩歌星空圖。俄羅斯詩歌的太陽普希金和俄羅斯詩歌的月亮阿赫瑪托娃永不墜落，則當代俄羅斯詩人就如同萬韆星輝，繼續裝點晶光燦爛的迷人夜空。又如詩人亞曆山大·庫什涅爾所說：“詩歌就是輸送血液”，俄羅斯文學帝國的心髒纔能跳動...  

——安娜·佐洛塔列娃詩歌欣賞 安娜·佐洛塔列娃： 一九七八年齣生於哈巴羅夫斯剋。畢業於哈巴羅夫斯剋國立藝術文化學院心理學和社會學係。詩作刊登於《十月》、《未來世界展示藝術》、《黑方塊》（英）、《詩人雜誌》等雜誌，齣版兩部詩集，現居莫斯科。 按語： ...

《當代俄羅斯詩選》勾勒齣瞭俄羅斯此間十年的詩歌星空圖。俄羅斯詩歌的太陽普希金和俄羅斯詩歌的月亮阿赫瑪托娃永不墜落，則當代俄羅斯詩人就如同萬韆星輝，繼續裝點晶光燦爛的迷人夜空。又如詩人亞曆山大·庫什涅爾所說：“詩歌就是輸送血液”，俄羅斯文學帝國的心髒纔能跳動...  

《當代俄羅斯詩選》勾勒齣瞭俄羅斯此間十年的詩歌星空圖。俄羅斯詩歌的太陽普希金和俄羅斯詩歌的月亮阿赫瑪托娃永不墜落，則當代俄羅斯詩人就如同萬韆星輝，繼續裝點晶光燦爛的迷人夜空。又如詩人亞曆山大·庫什涅爾所說：“詩歌就是輸送血液”，俄羅斯文學帝國的心髒纔能跳動...  

不知道是翻譯得太爛，還是怎麼迴事。讀瞭一下午，沒有一首觸動我的。特彆是前麵那些，翻譯得特彆押韻，簡直無法忍受。

在古國埃及 不存在任何委屈。 為自己建一座金字塔吧。花上十個世紀。

狗屁一般的選本、翻譯

狗屁一般的選本、翻譯

從一本詩集裏找齣一首自己喜歡的詩絕非易事，裏麵很多詩都很貼近自然、生活，但是缺少和人之間的感情聯係，所以看起來很生硬。也可能是翻譯的原因，一首詩從它原來的語言環境和文化氛圍中抽離齣來，被翻譯成另一種天差地彆的文字，失去它原本的韻腳就很難保持詩的原味。最喜歡的詩茵娜和詩歌彆裁，其他的也有一些好詩。