发表于2025-04-05
白话聊斋 2025 pdf epub mobi 电子书
翻译水平实在不敢恭维,看的我只想撞墙并且直接来找原文看,此间的白话翻译估计只有初中生水平,属于完完全全的照本宣科,一点感情色彩也无,空洞无物。若看原文还能体会到文字中的种种意趣。。哎。。后悔买了白文来看,原本是想说看白文比较省力,没想到省力归省力,完全没了...
评分 评分 评分翻译水平实在不敢恭维,看的我只想撞墙并且直接来找原文看,此间的白话翻译估计只有初中生水平,属于完完全全的照本宣科,一点感情色彩也无,空洞无物。若看原文还能体会到文字中的种种意趣。。哎。。后悔买了白文来看,原本是想说看白文比较省力,没想到省力归省力,完全没了...
评分图书标签: 蒲松龄 中国古典文学 聊斋志异 小说 古典文学 白话 中国 中国文学
《聊斋志异》是我国清初的一部文言短篇小说集,共收小说近500篇,或讲民间的民俗民习、奇谈异闻、或讲世间万物的奇异变幻、题材极为广泛。其独特的故事情节、异彩纷呈的艺术形象,作者蒲松龄一生科甲不利、生活清贫,对于当时的社会有着深刻的认识。他创作的无数个看似荒诞的故事及艺术形象,都有扎根于社会的思想内容基础,并由此曲折地反映了当时的社会矛盾及广大人民群众的愿望及爱憎等思想感情,其中,也熔铸了作者自己的感受,寄托了作者自己的孤愤心情。《白话聊斋》为“家庭书架”丛书之一,选取《聊斋志异》中的经典篇章,翻译成白话文,定名为《白话聊斋》,以让现代读者也体味到作品的深远魅力。
从古文到白话文也是一种翻译功底的体现,这书看得无味..
评分还文言版有味。
评分读古文的水平不够,单纯为了看故事情节,所以来读白话文。说实话,聪明的还是读古文的好,读得慢一些看看注释什么的可以减缓速度,这样一口气把整篇的白话聊斋看下来,会发觉大多数故事都絮絮叨叨说言不尽相同,就像格林童话里总是有三个儿子,总是小儿子受到欺负,总是小儿子受到帮助,总是小儿子娶到公主一样,有时候觉得很腻味
评分还文言版有味。
评分#2012165
白话聊斋 2025 pdf epub mobi 电子书
相关视频 |
---|
一口气看完金庸武侠剧《倚天屠龙记》全集 |
The boy challenged six masters and shocked everyone |
【大头虫】一口气回顾经典高颜值版《倚天屠龙记》两大美人为了张无忌成为一生的宿敌! |
【吐嚎】重溫1994《倚天屠龍記》!最瓊瑤的金庸劇?! |
一口气看完《倚天屠龙记》,武林至尊宝刀屠龙,倚天不出谁与争锋 #影视解说 #武侠 #中国电视剧 #大陆剧 |