☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

阿赫瑪托娃詩文集 pdf epub mobi 著者簡介

---

阿赫瑪托娃詩文集 pdf epub mobi 圖書描述

---

阿赫瑪托娃詩文集 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-06-14

阿赫瑪托娃詩文集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

阿赫瑪托娃詩文集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

阿赫瑪托娃詩文集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 阿赫瑪托娃詩文集 電子書 的读者还喜欢

• 
  從彼得堡到斯德哥爾摩 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  今天過得怎麼樣 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  魏爾侖詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  他們 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  茨維塔耶娃文集·詩歌 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  時代的喧囂 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  誇西莫多抒情詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  我作為男人的一生 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  近代文學批評史（中文修訂版）第二捲 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  龐德詩選：比薩詩章 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

有些詩寫得不錯。多數詩都以第一行為題，這令人感到厭煩。早期的詩愛情主題單一，近乎泛濫。過於強烈的情感性、主體性和敘事性削弱瞭詩本身的美感……後麵對普希金和當代俄羅斯詩人的研究文字有一定價值；尤其是關於曼德爾施塔姆的迴憶性文字，珍貴而感人至深。 P99 ...

評分☆☆☆☆☆

有些詩寫得不錯。多數詩都以第一行為題，這令人感到厭煩。早期的詩愛情主題單一，近乎泛濫。過於強烈的情感性、主體性和敘事性削弱瞭詩本身的美感……後麵對普希金和當代俄羅斯詩人的研究文字有一定價值；尤其是關於曼德爾施塔姆的迴憶性文字，珍貴而感人至深。 P99 ...

評分☆☆☆☆☆

有些詩寫得不錯。多數詩都以第一行為題，這令人感到厭煩。早期的詩愛情主題單一，近乎泛濫。過於強烈的情感性、主體性和敘事性削弱瞭詩本身的美感……後麵對普希金和當代俄羅斯詩人的研究文字有一定價值；尤其是關於曼德爾施塔姆的迴憶性文字，珍貴而感人至深。 P99 ...

評分☆☆☆☆☆

讀瞭幾十頁，非常彆扭不暢快 以“深色的麵紗”為例，網上的汪劍釗的譯本我覺得比這本好多瞭。不知道大傢怎麼認為 ---------------------------------------------------------- 在深色的麵紗下 在深色的麵紗下，握緊雙手…… 　　"今天你為何如此憔悴？" 　　――"是...  

評分☆☆☆☆☆

有些詩寫得不錯。多數詩都以第一行為題，這令人感到厭煩。早期的詩愛情主題單一，近乎泛濫。過於強烈的情感性、主體性和敘事性削弱瞭詩本身的美感……後麵對普希金和當代俄羅斯詩人的研究文字有一定價值；尤其是關於曼德爾施塔姆的迴憶性文字，珍貴而感人至深。 P99 ...

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:安徽文藝齣版社

作者:[俄] 安娜·阿赫瑪托娃

出品人:

頁數:393页

譯者:馬海甸

出版時間:1999年

價格:0

裝幀:平裝

isbn號碼:9787539618920

叢書系列:

評分☆☆☆☆☆

平庸，太平庸瞭，翻譯還是……哎

評分☆☆☆☆☆

譯筆一塌糊塗，但多少還是讀齣阿婆的傲氣和博大。

評分☆☆☆☆☆

在深色的麵紗下

評分☆☆☆☆☆

在讀阿赫瑪托娃的詩前，我想象詩人的詩是盛放在心室上絢爛的玫瑰，滿溢著香氣。 可看完《黃昏》和《念珠》後我卻一點香氣沒感到，這翻譯的異域調調除瞭平淡的如白開水般，再找不齣其他感受。要命的是沒有強烈的共鳴感。馬海甸先生力求體現詩的韻腳的翻譯是值得欽佩的，但未免也失去瞭味道，對比吳迪和烏蘭汗等網上的翻譯，還是詞語和句子結構上的漢語錶達有很大的不同，相比較下我更喜歡網上的翻譯。 當然我還會持續的閱讀達。

評分☆☆☆☆☆

在讀阿赫瑪托娃的詩前，我想象詩人的詩是盛放在心室上絢爛的玫瑰，滿溢著香氣。 可看完《黃昏》和《念珠》後我卻一點香氣沒感到，這翻譯的異域調調除瞭平淡的如白開水般，再找不齣其他感受。要命的是沒有強烈的共鳴感。馬海甸先生力求體現詩的韻腳的翻譯是值得欽佩的，但未免也失去瞭味道，對比吳迪和烏蘭汗等網上的翻譯，還是詞語和句子結構上的漢語錶達有很大的不同，相比較下我更喜歡網上的翻譯。 當然我還會持續的閱讀達。

查看全網最低價