Arthur H. Smith, D.D., was born in Vernon, Connecticut and graduated from Beloit College before serving with the Wisconsin infantry for a few months during the Civil War. A college friend called Smith an accomplished storyteller and "the funniest man I ever knew."
After he attended Andover Theological Seminary, in 1872 the American Board of the Commissioners for Foreign Missions sent him and his wife, Emma Jane Dickenson, to China. They lived in the north China village of Panjiazhuang for several decades, aspiring to fit in as "natives." Arthur Smith steeped himself in Chinese classical literature and folklore, leading to a stream of articles and books, including Proverbs and Common Sayings from the Chinese (1886; 1916); Village Life in China: A Study in Sociology (1899); and China in Convulsion (1901), a two-volume study of the Boxer Uprising.
Chinese Characteristics (1894) was the most widely read American work on China until Pearl Buck’s The Good Earth (1931). It was the first to take up the task of analyzing Chinese society in the light of "scientific" social and racial theory.
Written as a series of pungent and sometimes comic essays for a Shanghai newspaper in the late 1880s, Chinese Characteristics was among the five most read books on China among foreigners living in China as late as World War I and it was read by Americans at home as a wise and authentic handbook. The book was quickly translated into Japanese and just as quickly into Chinese. It was accepted by the Chinese — and has maintained its authoritative status for over a century — as the quintessential portrait of the Chinese race drawn by a Westerner.
Lu Xun, the most prominent Chinese cultural critic of the early twentieth century, urged his students to study and ponder Smith’s message, which was very widely debated in Chinese student circles. Within the last decade (the 1990s), two different, new translations of Smith’s book were published in China and both editions have enjoyed wide distribution and readership. In the West, particularly since World War II, Chinese Characteristics has been widely quoted (though seldom read) as an example of Sino-myopia and Orientalism. Despite such Western pseudo-intellectual bias, Smith’s arguments retain the power to provoke critical introspection among Chinese and, for the honest, among Westerners as well.
發表於2025-03-09
Chinese Characteristics 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
這是一本魯迅先曾極力推薦過的書。 讀過之後我 想瞭很多,在此與大傢交流。 書中的主要思想,說穿瞭就是對兩中文化的對比,最後得齣的結論當然是那個已經被我們完全接受的,西方文明優於中國文明,中國人有劣根性。 這樣的話我們已經認定為真理,並且將其作為中國之所以貧窮...
評分“美國羅斯福總統最喜歡的枕邊書。”,本書的封麵上這樣寫著,然後當我把全書翻完,這句話反倒成為一種諷刺。 讀過一部分《費正清中國迴憶錄》,以記錄曆史事件為主,但也多次提到中國人的虛僞, 這種虛僞體現在普通老百姓的日常為人處事之道,也體現在當時的高層政治鬥爭,彼...
評分Arthur.H.Smith寫的《Chinese Characteristics》,新世界齣版社翻譯成《中國人德行》。 書腰上介紹:“一部魯迅先生力薦立此存照的書籍,一部逼真描述中國人德行的書籍,一位在華居住22年的美國人的驚動世界之作。” 總之是本從前老美從自己覺得瞭解的角度看中囯人,然後中國...
評分中國人,近百餘年來,意識形態和統治階層不停輪換,但其根本性格卻一直根深蒂固,從未改變。所以,盡管此書寫於上上世紀末期,100多年過去瞭,你仍會覺得,它寫的竟然就是今天。
評分圖書標籤: 中國人 中國 中國研究 A.H.Smith 傳教士 文化 社會 Sinology
Many misunderstandings in a kind view.
評分Very concrete writing.I know more about traditional chinese culture especially its dark &ugly side. It helps me understand more about the people around me.
評分滿本的客觀偏見,150年前這種思想水平的西方人應該算他們中進步的瞭吧,嗬 嗬
評分first repulsed then got into. he did have made some truth claims about the traits at the time specific to the ppl he spoke to. good observation! but isn't it cruel to change a people completely, although we are probably doing it all the time, or tempted.
評分直接點明瞭一些模模糊糊、大傢默認的問題,但同時要警惕其中的傲慢與偏見。
Chinese Characteristics 2025 pdf epub mobi 電子書 下載