发表于2024-12-22
迪伦马特小说集 2024 pdf epub mobi 电子书
http://www.douban.com/event/10333087/ 迪伦马特的戏剧 物理学家 即将上演
评分 评分张佩芬老师翻译得太棒了。好久好久没有看到这么好的译文。能把虚无主义的小说翻译得如此文笔流畅,引人入胜,意境深远,功力非凡。好崇拜。这才是真正的译文上等佳作啊! 佩服50年代的那一批翻译作家,他们的文字与读者是心灵与灵魂的对话。当下那些为稿酬而不知所云的某些译者...
评分迪伦马特的犯罪小说不同于日系的推理小说和常见的侦探小说,在案件侦破过程中融入对正义与罪恶的议论,与虚无主义的斗争。个人被社会裹挟而无力反抗,感叹社会的荒谬,有点存在主义的味道。 伸张正义,却是使用非正义的手段,诡计、权势和金钱(《老妇还乡》)都成了伸张...
评分张佩芬老师翻译得太棒了。好久好久没有看到这么好的译文。能把虚无主义的小说翻译得如此文笔流畅,引人入胜,意境深远,功力非凡。好崇拜。这才是真正的译文上等佳作啊! 佩服50年代的那一批翻译作家,他们的文字与读者是心灵与灵魂的对话。当下那些为稿酬而不知所云的某些译者...
图书标签: 迪伦马特 小说 外国文学 瑞士 德语文学 瑞士文学 文学 外国文艺丛书
侦探类的不喜欢,《圈套》《彼拉多斯》厉害
评分翻译好好,法官与刽子手 嫌疑 抛锚
评分法官与刽子手顶级了
评分verdacht讀的我背脊發涼。
评分主角是异人,有能力有理想,执着某事。文学化的侦探小说,抨击现实,表达哲学观念。叙事吸引人,结尾往往出人意料。
迪伦马特小说集 2024 pdf epub mobi 电子书