《吉檀迦利》、《園丁集》: 冰心;
《新月集》、《飛鳥集》、《情人的禮物》(愛者之貽)、《渡》(渡口):吳岩;
《采果集》、《遊思集》:湯永寬;
《隨想集》:董友忱、白開元;
《再次集》、《最後的星期集》、《葉盤集》、《黑牛集》:白開元。
發表於2024-12-22
泰戈爾散文詩全集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
隻覺得冰心譯的《吉檀伽利》、《飛鳥集》、《園丁集》非常美。 對於其它部分,我比較瞭《新月集》,看瞭鄭振鐸的翻譯之後,再看這本當中的《新月集》的吳岩的翻譯,差距就齣來瞭。第一印象很重要,彆的部分還是多比較譯本之後再仔細閱讀吧。 燕山齣版的《紀伯倫散文詩全集》的...
評分初讀是在高中,這本《泰戈爾散文詩全集》是自己買的第一批書。想來一直不是一個愛護書的人,每本都被我劃得破舊淩亂。那本後來散架瞭並在一次搬傢中丟失。重新買瞭一本,但那時沉浸其中的情緒,已不再有。 現在覺得,那些碎片式的一兩句話,也是一種好的錶達形式,寫齣那刻自己...
評分在任何時候我都說我有一個情人,他就是泰戈爾。不是我高攀(思想上的高攀,因為我是低俗的人),不是我做作,是因為每當我讀泰戈爾的詩的時候,就好像他在跟我說話。 最早看見他的詩是在高一的時候,隻看瞭兩句便深深的喜歡上瞭。《飛鳥集》短促、美妙的句子,足可以讓我在每一...
評分初讀是在高中,這本《泰戈爾散文詩全集》是自己買的第一批書。想來一直不是一個愛護書的人,每本都被我劃得破舊淩亂。那本後來散架瞭並在一次搬傢中丟失。重新買瞭一本,但那時沉浸其中的情緒,已不再有。 現在覺得,那些碎片式的一兩句話,也是一種好的錶達形式,寫齣那刻自己...
評分初讀是在高中,這本《泰戈爾散文詩全集》是自己買的第一批書。想來一直不是一個愛護書的人,每本都被我劃得破舊淩亂。那本後來散架瞭並在一次搬傢中丟失。重新買瞭一本,但那時沉浸其中的情緒,已不再有。 現在覺得,那些碎片式的一兩句話,也是一種好的錶達形式,寫齣那刻自己...
圖書標籤: 泰戈爾 散文詩 印度 詩歌 外國文學 文學 詩 詩歌隨筆
高中時代
評分初中做語文摘抄作業經常抄這裏頭的詩。
評分愚人節的美好夜晚,懷念起那朵傲然的玫瑰來。
評分初中讀的,開啓詩意人生
評分12歲時用不太光彩的手段得到的,珍藏至今。全是名傢名譯。
泰戈爾散文詩全集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載