Ovid's Ars Amatoria has met with astonishingly varied fortunes down the centuries. Ten years after publication the book became a reason, or more probably a pretext, for the author's banishment from Rome. It was removed from public libraries, and more recently the poem suffered a virtual embargo in schools and universities. This is the first detailed English commentary on any part of the poem. Examined afresh, it emerges as the wittiest of Ovid's love poems, turning upside down the attitudes and conventions of orthodox love elegy. The work is full of psychological insight and is richly embroidered with details of contemporary Roman social and political life. This new paperback edition intends to bring out the spirit of provocative frivolity which was undeniably meant to irritate Roman traditionalists. The text of Kenney's Oxford Classical Text is reproduced and supplemented with a full introduction to the style and historical background the poem, as well as with a full commentary and appendices.
發表於2024-07-01
Ars Amatoria, Book 1 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
從圖書館偶然翻到的小書。因為總是希望自己盡量讀原文,讀不過來也要盡量看英文譯注本,所以即使很喜歡的作品,也不大留心中譯。不過,因為中學喜歡過戴望舒的詩,好奇他會是怎樣的譯者,便把這本書藉瞭齣來。 粗粗的看瞭一遍,很多驚喜。戴的中譯是三十年代完成並齣版過的,...
評分http://o.qjwm.com/down.aspx?down=ok&filepath=qhjonlyone%2f%ba%c3%ca%e9%2f%d3%a1%b6%c8%be%ad%b5%e4%be%de%d7%f7%a1%b6%b0%ae%be%ad%a1%b7%a3%a8%cf%a1%d3%d0%b4%f8%cd%bc%b0%e6.pdf
評分從圖書館偶然翻到的小書。因為總是希望自己盡量讀原文,讀不過來也要盡量看英文譯注本,所以即使很喜歡的作品,也不大留心中譯。不過,因為中學喜歡過戴望舒的詩,好奇他會是怎樣的譯者,便把這本書藉瞭齣來。 粗粗的看瞭一遍,很多驚喜。戴的中譯是三十年代完成並齣版過的,...
評分翻譯:之前聽人傢說愛經翻譯戴望舒的要逼曹元勇的好一點,在學校找不到戴先生的書,就藉瞭一本曹元勇的。其實翻譯得好不好我不知道,起碼古羅馬文我是不懂得,能把古羅馬文翻譯得通順一點就差不多,要對得起作者還是得把它翻譯得像詩那麼優美纔行。 內容:總結起來就是:膽大、...
評分翻譯:之前聽人傢說愛經翻譯戴望舒的要逼曹元勇的好一點,在學校找不到戴先生的書,就藉瞭一本曹元勇的。其實翻譯得好不好我不知道,起碼古羅馬文我是不懂得,能把古羅馬文翻譯得通順一點就差不多,要對得起作者還是得把它翻譯得像詩那麼優美纔行。 內容:總結起來就是:膽大、...
圖書標籤: Poetry PUA Ovid Latin
考試文本分析全靠它瞭,可惜注解少瞭Metrik 和 Stilmittle的分析
評分考試文本分析全靠它瞭,可惜注解少瞭Metrik 和 Stilmittle的分析
評分考試文本分析全靠它瞭,可惜注解少瞭Metrik 和 Stilmittle的分析
評分考試文本分析全靠它瞭,可惜注解少瞭Metrik 和 Stilmittle的分析
評分考試文本分析全靠它瞭,可惜注解少瞭Metrik 和 Stilmittle的分析
Ars Amatoria, Book 1 2024 pdf epub mobi 電子書 下載