卡尔•耶勒鲁普是一位富有哲思的丹麦作家,由于复杂的历史原因,他具有极强的德国气质。追随着席勒的脚步,耶勒鲁普从现实主义跨向浪漫主义,成就了其文学创作的巅峰。
发表于2025-02-27
明娜 2025 pdf epub mobi 电子书
读某些作品前,你必须对作者的背景、人生经历、思想形成等有所了解,方才能对其作品有更深入的掌握,尤其是像《明娜》这种经典著作。 《明娜》的作者卡尔·耶勒鲁普,是一位富有哲思的丹麦诗人、小说家,他出生于丹麦西兰岛的洛霍尔特市一个乡村牧师家庭,3岁丧父,被过继...
评分我读的就是这个版本的 我个人觉得 故事挺好的 就是翻译的不太好 应该是挺美的文笔 但李先生还是小姐 翻译的好像有些生硬
评分买了一套新星出版的诺奖文学的书,明娜是打开的第一本,读了第一页就对翻译彻底失去信心,实在是硬伤啊,直接扼杀我再次读下去的念想,但本着必须读完的念头,还是在拿起放下无数次无果后,终于在一个星期内读完了,主要是情节,原谅我浅薄的认识,不过看到今后还是会参考大家...
评分图书标签: 外国文学 小说 丹麦 诺贝尔文学奖 耶勒鲁普 诺贝尔 爱情 文学
《诺贝尔文学奖作品典藏书系:明娜》内容简介:利用暑假的闲暇,我离开德累斯顿的老街,前往曾有过一面之缘的莱森小村庄,并在偶然之下邂逅了一位戴着过时小帽的美丽女子,她是一位家庭教师,名叫明娜。我们在这田园牧歌式的地方度过了最美妙的时光,我也被她深深吸引。但在她偶然流露出的黯淡神色里,我看见了匍匐在她灵魂深处的忧伤。不久,一位神秘的画家闯入了我们的故事,正是这个人将明娜拖离了混沌,却又因自己不羁的性格将其抛弃。此时的明娜不得不做出选择……
“在同我母亲共度的岁月中,使他越来越缄默的,正是他最好的那些素质,但这缄默终使他成为怪人。”
评分这个破逼出版社的翻译我真是受够了!!!!好书一本接着一本的被毁。我很怀疑我给这套书中的作品打分,有多少不公正的成分,而这些不公正统统来源于它的翻译。明显的错误是在第二张还是第三章居然有一句话是:这是一首1964年的苏维埃歌曲!大哥!你他妈动动脑子啊啊!作者20世纪初就再见了!他哪里晓得苏维埃啊!
评分根据前后文的一些思路,我怀疑24页下面倒数第二行的1964年苏维埃歌曲其实在原文是指1864年普丹战争时的普鲁士军队歌曲,翻译完全就是个渣渣! 故事本身还是不错的,作家写景和抒情都比较在行,对心理状态的描写更是不负诺贝尔文学奖的殊荣。通过前文的大量铺垫,感觉最后几章才是全书最精彩的部分。 2018.4.6-4.7阅
评分我飘了。三星是因为我没看懂。
评分爱有时候真的很自私 但是自私又不一定是爱 男主错在不够自私 太爱了
明娜 2025 pdf epub mobi 电子书