涡堤孩

莫特·福凯（La Motte—Fouqué）（1777~1843），生于德国东北部勃兰登堡，祖先为法国贵族。他的职业是军官，但他的文学作品、戏曲诗、小说、报章文字等，也着实可观， 1811年Undine的出版使福凯声名大震，霎时Undine的译文便传遍全欧英、法、意、俄各国。据说大音乐家怀格纳临死那一晚，手里还拿着一本Undine。

出版者:北京理工大学出版社

作者:[德]莫特•福凯

页数:160

译者:徐志摩

出版时间:2012-9

价格:39.00元

isbn号码:9787564064341

图书标签:浪漫主义文学徐志摩外国文学童话插画爱情经典福凯

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

《涡堤孩》是德国作家莫特•福凯创作的经典童话Undine，又名《水妖记》，它被认为是德国后期浪漫主义文学的代表作。童话讲述了生来没有灵魂的水之精灵涡堤孩与骑士之间的凄美爱情故事。痴恋于骑士的涡堤孩为爱情宁愿舍弃不老容颜与永恒的生命，与骑士结成婚姻，然而却遭遇骑士爱情的背叛，最后化为泉水环绕爱人坟边。《涡堤孩》插图由19世纪末英国出版黄金时代著名的插画大师亚瑟•拉克姆于1909年绘制，他的作品风格奇异瑰丽，创造的形象分外鲜明:老树虬曲苍劲，矮人阴险恶毒，妖灵妩媚妖娆，将文字中的奇幻氛围展现得淋漓尽致。

书签：

读后感

美丽的水妖、英俊的骑士，总是让我们联想到或甜美或凄美的爱情。诚然，确实如此。美丽的水妖涡堤孩与骑士相恋了，她为了骑士放弃了所有，却遭到骑士无情的背叛。面对决绝的爱人，涡堤孩能做什么呢？善良的她只是化作一弯清流围绕着爱人的坟。 这个美丽的童话故事，传达着永恒的...  

出版社恶俗到极致了。人家译者前言里面明明写了是译给妈妈的，腰封上还写什么献给林徽音。。。 身为一个出版圈内的人，都得承认，出版人的思想都很僵化，生活也过于无聊，总是围绕着那点子陈芝麻烂谷子的破事儿说个没完没了，炒点新八卦出来的能力，实在过于缺乏。

出版社恶俗到极致了。人家译者前言里面明明写了是译给妈妈的，腰封上还写什么献给林徽音。。。 身为一个出版圈内的人，都得承认，出版人的思想都很僵化，生活也过于无聊，总是围绕着那点子陈芝麻烂谷子的破事儿说个没完没了，炒点新八卦出来的能力，实在过于缺乏。

出版社恶俗到极致了。人家译者前言里面明明写了是译给妈妈的，腰封上还写什么献给林徽音。。。 身为一个出版圈内的人，都得承认，出版人的思想都很僵化，生活也过于无聊，总是围绕着那点子陈芝麻烂谷子的破事儿说个没完没了，炒点新八卦出来的能力，实在过于缺乏。

美丽的水妖、英俊的骑士，总是让我们联想到或甜美或凄美的爱情。诚然，确实如此。美丽的水妖涡堤孩与骑士相恋了，她为了骑士放弃了所有，却遭到骑士无情的背叛。面对决绝的爱人，涡堤孩能做什么呢？善良的她只是化作一弯清流围绕着爱人的坟。 这个美丽的童话故事，传达着永恒的...  

用户评价

德国人的浪漫主义还是那么暴烈，徐志摩大概很想把它翻译的足够优美，但无奈内核实在是够残忍。“休矣，休矣，忠信要紧。”

文字和插画都非常美。唯一的遗憾是“涡堤孩”翻译得太别扭。

德国人的浪漫主义还是那么暴烈，徐志摩大概很想把它翻译的足够优美，但无奈内核实在是够残忍。“休矣，休矣，忠信要紧。”

2015、0720

徐哥译的，果然感觉有那么一点点点的不顺口读起来，话说中间那段虽然不是很关键的背叛的戏码，就用了一段话就概述完毕？完全没有虐心的感觉哇！！另外，纸质很不错，赞一个！插图也很不错，再赞一个！！