Candide

伏尔泰一六九四 ～ 一七七八法国思想家、文学家、哲学家，十八世纪法国资产阶级启蒙运动的泰斗和灵魂。主要作品有哲理小说《老实人》《天真汉》《查第格》，历史著作《查理十二史》《风俗论》，哲学著作《哲学词典》《哲学书简》等。傅雷一九〇八 ～ 一九六六著名文学翻译家、文艺评论家。从二十世纪三十年代起致力于法国文学的翻译介绍工作，毕生翻译作品三十余部，译文以传神为特色，更兼行文流畅，用字丰富，工于色彩变化。

出版者:Yale University Press

作者:Voltaire

页数:172

译者:Raffel, Burton

出版时间:2006-12-15

价格:USD 15.00

装帧:Paperback

isbn号码:9780300119879

图书标签:Voltaire法国文学philosophy小说伏尔泰法国文学原版

In this new translation of Voltaire’s Candide, distinguished translator Burton Raffel captures the French novel’s irreverent spirit and offers a vivid, contemporary version of the 250-year-old text. Raffel casts the novel in an English idiom that--had Voltaire been a twenty-first-century American--he might himself have employed. The translation is immediate and unencumbered, and for the first time makes Voltaire the satirist a wicked pleasure for English-speaking readers.

Candide recounts the fantastically improbable travels, adventures, and misfortunes of the young Candide, his beloved Cunégonde, and his devoutly optimistic tutor, Pangloss. Endowed at the start with good fortune and every prospect for happiness and success, the characters nevertheless encounter every conceivable misfortune. Voltaire’s philosophical tale, in part an ironic attack on the optimistic thinking of such figures as G. W. Leibniz and Alexander Pope, has proved enormously influential over the years. In a general introduction to this volume, historian Johnson Kent Wright places Candide in the contexts of Voltaire’s life and work and the Age of Enlightenment.

读后感

伏尔泰在书中构造了一个“老实人”，人如其名，他憨厚戆直，却在机缘巧合之下体验了种种神奇的旅历，他遍历欧洲，到过南美，在大洋上漂流了很长时间，又到过了传说中的黄金国，他和居内贡小姐的爱情失而复得，路途中又结识了多位朋友。 在书中作者影射的内容实在太多了，我想同...  

《老实人》的篇幅其实不长，我每天看一章，大概花了20多天的时间就看完了。本来以为18世纪的故事离我们太遥远，里面一些“过时”的论调可能会让我哈欠连连。但没想到，我很快就被作者虚构的这个充满荒诞的、冒险的故事所吸引，也被作者精炼的、富有变化的语言所吸引。 老实人原...  

从老实人的观点出发： 1.一而再再而三提到的邦葛罗斯的乐天主义，相信、不相信、再也不相信 2.也出现过不止一次的：“因为人的意志可以自由选择…” 为字数附文末文字一段： 有时邦葛罗斯对老实人说：“在这个十全十美的世界上，所有的事情都是互相关连的，你要不是为了爱居内...

用户评价

English123

找不到我看的那个漂亮版本，但是故事不错，挺有寓意的。再一次地，又是历史课的阅读。。

盲目乐观主义

Diderot >> Voltaire

都是一些荒诞奇遇，包括一些低俗内容。有人说是伟大的讽刺作品，我看也就是二流荒诞故事集水平。讽刺容易，但提出一种更好的理论却很难，伏尔泰先生总喜欢讽刺，恐怕与其不喜欢承担重责反而喜欢在一旁，通过说风凉话来自我愉悦，有关系。