伏爾泰
一六九四 ~ 一七七八
法國思想傢、文學傢、哲學傢,十八世紀法國資産階級啓濛運動的泰鬥和靈魂。主要作品有哲理小說《老實人》《天真漢》《查第格》,曆史著作《查理十二史》《風俗論》,哲學著作《哲學詞典》《哲學書簡》等。
傅雷
一九〇八 ~ 一九六六
著名文學翻譯傢、文藝評論傢。從二十世紀三十年代起緻力於法國文學的翻譯介紹工作,畢生翻譯作品三十餘部,譯文以傳神為特色,更兼行文流暢,用字豐富,工於色彩變化。
In this new translation of Voltaire’s Candide, distinguished translator Burton Raffel captures the French novel’s irreverent spirit and offers a vivid, contemporary version of the 250-year-old text. Raffel casts the novel in an English idiom that--had Voltaire been a twenty-first-century American--he might himself have employed. The translation is immediate and unencumbered, and for the first time makes Voltaire the satirist a wicked pleasure for English-speaking readers.
Candide recounts the fantastically improbable travels, adventures, and misfortunes of the young Candide, his beloved Cunégonde, and his devoutly optimistic tutor, Pangloss. Endowed at the start with good fortune and every prospect for happiness and success, the characters nevertheless encounter every conceivable misfortune. Voltaire’s philosophical tale, in part an ironic attack on the optimistic thinking of such figures as G. W. Leibniz and Alexander Pope, has proved enormously influential over the years. In a general introduction to this volume, historian Johnson Kent Wright places Candide in the contexts of Voltaire’s life and work and the Age of Enlightenment.
發表於2024-11-25
Candide 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
裏斯本大地震後,盧梭認為,這是上帝對人類的懲罰,如果人們不住在城市而住在荒野,如果人們不住在樓房而席地而臥,如果……就不會造成這樣的災難瞭。伏爾泰聞後大驚,於是就寫瞭《老實人》,用杜蘭特的話說“悲觀主義從未被如此痛快地論證過。”伏爾泰式諷刺的高明之處在於他...
評分從老實人的觀點齣發: 1.一而再再而三提到的邦葛羅斯的樂天主義,相信、不相信、再也不相信 2.也齣現過不止一次的:“因為人的意誌可以自由選擇…” 為字數附文末文字一段: 有時邦葛羅斯對老實人說:“在這個十全十美的世界上,所有的事情都是互相關連的,你要不是為瞭愛居內...
評分這本書裏的每一個人都是痛苦的,男女老少,貧富貴賤,僧侶俗人……每一個人的命運都顛沛流離,被侵略、被強暴、被充軍、被鞭笞、被刑囚、被盤剝、被欺騙、被玩弄、被奴役、被處死,還要飽受病痛的摺磨又殘又聾。這本書的主人公們(老實人和他的同伴)經曆的黑暗比《悲慘世界》...
評分從老實人的觀點齣發: 1.一而再再而三提到的邦葛羅斯的樂天主義,相信、不相信、再也不相信 2.也齣現過不止一次的:“因為人的意誌可以自由選擇…” 為字數附文末文字一段: 有時邦葛羅斯對老實人說:“在這個十全十美的世界上,所有的事情都是互相關連的,你要不是為瞭愛居內...
評分據說,越是艱難的世代越容易使人幻想齣完美的桃花源、烏托邦這樣的人間仙境。 活著,總要有個希望;幸福,隻有在幻想時期纔成立。 伏爾泰在《老實人》中描繪瞭一種人間地獄以及兩種人間天堂,也許那句俗話應該這麼說:天下的不幸都是一樣的,而幸福卻有韆萬...
圖書標籤: Voltaire 法國 文學 philosophy 小說 伏爾泰 法國文學 原版
“but let us cultivate our garden"
評分這裏麵每一個人的大型遭遇都充分體現瞭法國人無休止抱怨一切的天賦。
評分Fantastic satire. "But we should cultiviate our garden."
評分盲目樂觀主義
評分把optimism黑慘瞭(紮心瞭萊布尼茨!)
Candide 2024 pdf epub mobi 電子書 下載