上海·爱

叶凯蒂，美国波士顿大学现代语言与比较文学系教授。研究兴趣主要在十九与二十世纪中国文学、媒体与视觉文化，并着重探索文学、文化、艺术观念的跨国流动。

出版者:生活·读书·新知三联书店

作者:叶凯蒂

页数:427

译者:杨可

出版时间:2012-11

价格:48.00元

装帧:平装

isbn号码:9787108041067

图书标签:上海历史晚清史海外中国研究文化研究文化叶凯蒂中国文化

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

叶凯蒂以深入而独到的论述，对视觉文本的精彩解读，和大量文字材料的细密梳理，探寻了上海妓女、文人及城市现代性之间的相互影响，细描了中国近代娱乐业的兴起以及它在巨大的时代变迁中所发挥的作用。这一切说明，是人与环境的无心组合而非长官意志或行动，创造出了中国第一个多文化的现代都市。

读后感

平视晚清上海租界交际花 ——读叶凯蒂的《上海•爱：名妓、知识分子与娱乐文化（1850-1910）》 ■禾刀 近代上海，是中国率先踏入西方文明的主要城市之一。一提起推动社会的开放与发展进步，许多人言必谈那些名人志士。美国波士顿大学现代语言与比较文学系教授叶凯蒂（Cathe...  

近代上海常被称为“魔都”（这一日本人发明的称呼近年来再度复活），这形象地表明了人们对这座城市的复杂心态——十里洋场，五光十色，令人目眩神迷，地狱天堂皆在其中。人们抱有这种印象并非偶然，晚清时引领着上海时尚风潮的名妓本身就集诱惑与危险于一身，这也是现代娱乐业...  

近代上海常被称为“魔都”（这一日本人发明的称呼近年来再度复活），这形象地表明了人们对这座城市的复杂心态——十里洋场，五光十色，令人目眩神迷，地狱天堂皆在其中。人们抱有这种印象并非偶然，晚清时引领着上海时尚风潮的名妓本身就集诱惑与危险于一身，这也是现代娱乐业...  

此書第366頁注99，論及「校書」雅號由來，略謂古人校讎，慣行誦讀，而娼家侍宴，必發清歌，故依聲推求，可堪比擬。此說新奇有趣，醒人腦筋。卻不知密雪寒潮人家，將做何感想。又此書引文，頗多誤字，非皆譯者之疏，或疑長三本誤。羈旅無聊，我也來當一回校書，以破寒夜岑寂吧...  

此書第366頁注99，論及「校書」雅號由來，略謂古人校讎，慣行誦讀，而娼家侍宴，必發清歌，故依聲推求，可堪比擬。此說新奇有趣，醒人腦筋。卻不知密雪寒潮人家，將做何感想。又此書引文，頗多誤字，非皆譯者之疏，或疑長三本誤。羈旅無聊，我也來當一回校書，以破寒夜岑寂吧...  

用户评价

终于在快要交论文的当口出了中文译本T.T

开阔、丰富、深入、细致、精彩

#名妓在清末始「公眾化」，成為被公眾觀看的文化。上海租界開放性與現代性，及知識分子主導小報和畫報等公共媒介，是實現此轉變之條件。這對上海娛樂文化與生活方式產生重要影響：名妓的衣食住行方式成為民眾模仿乃至追逐的時尚坐標。這是東西方文化融合過程，而非純粹殖民主義表征。

读罢此书，方信外人写此类书写得好，配图尤其好；翻译亦佳。

一位女学者从独特的（性别）视角审视名妓与上海这座城市的现代性如何相互激发，本书优缺点皆由此而来。courtesan与名妓的对译并不很准确，似乎也没有更好的译法了。大量插图和罕见书目的引用是亮点，但释读的准确性尚需探讨，尽管叶凯蒂强调是受了法国某高人的指点。叶本人更有趣一些，聊天时手舞足蹈的，一涉及老上海的各种话题就兴奋不已，还主动提起老公瓦格纳是德国研究中国思想史的权威，最近的课题是上海滩神秘人物——《申报》和《点石斋画报》的老板美查。