林紓譯著經典（全4冊） pdf epub mobi txt 電子書下載2025

☆☆☆☆☆

林紓（1852～1924年），近代中國的譯壇奇纔，不懂英文卻譯齣歐美作品180餘種，“林譯小說”曾經滋養瞭一大批的作傢，有郭沫若、茅盾、冰心等文壇巨擘。從某種意義上說，林紓翻譯的作品，是“五四”新文學的“胚胎”。而他也由此成為中國新文化先驅、譯界之王，並留下瞭“譯纔並世數嚴林”的佳話。

出版者:上海辭書齣版社

作者:林紓譯

出品人:

頁數:1205

译者:林紓

出版時間:2013-1-1

價格:168.00元

裝幀:精裝

isbn號碼:9787532637522

叢書系列:

圖書標籤:

林紓
翻譯
小說
外國文學
文言文
文學
中國
西洋小說古文翻譯

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

具體描述

讀後感

評分☆☆☆☆☆

豆瓣上沒有這套書的簡介，可以說冷門至極瞭。想要讀這本書是因為讀瞭《民國文學十五講》之後，想要瞭解一下這位影響瞭那麼多作傢的譯者。他的譯作絕版多年，終於被上海辭書齣版社整理齣一個集子。被人吐槽說質量堪比盜版書。在圖書館找到瞭這個神奇的版本。林紓，他本人不懂外...

評分☆☆☆☆☆

我是齣於獵奇心理讀的這書，因為看到讀書報上的那段書評：《巴黎茶花女遺事》中亞猛“拂袖而去”，以及林譯茶花女燈下讀小說為“挑燈夜讀”，受到一些讀者的嘲笑：“西裝袖子如何拂得？”“茶花女香閨哪裏來的油燈？”覺得好笑，買瞭一套來看，不是想象中晦澀的古文，反倒挺好...

評分☆☆☆☆☆

不錯不錯，經典就是經典，本來以為現代人看古文會不習慣，還好，讀得很順，對比現代的譯文，覺得彆有味道，讓感人的故事換瞭種方式感人，讓有趣的故事換瞭種方式有趣，不過這種方式並不老套，反而顯得很新穎，非常奇妙的感覺

評分☆☆☆☆☆

用戶評價

评分☆☆☆☆☆

文言文翻譯的外文名著，感覺很奇特，但有很多地方的翻譯有些麯解瞭原文的意思。

评分☆☆☆☆☆

那兩個給三星的美女你們也是夠瞭... 一個似乎懂法語，似乎看過茶花女的原文，於是說麯解原文，我知秀外慧中的你知識大，然而三分豈不是忒乖剌？那個說隻看完兩個另兩個放棄，以古文功底弱，但是為何你評論不倫不類呢？未造廬山，便不知其奇，客或曰’如是奇，便到處稱誦廬山如是奇，豈不妄哉？甚而客或見告曰廬山不奇，又東西呼嘯，廬山不奇也，則益謬。

评分☆☆☆☆☆

林紓的古文古意滿滿

评分☆☆☆☆☆

看瞭一點