蕾莉与马杰农 2025 pdf epub mobi 电子书

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

蕾莉与马杰农 2025 pdf epub mobi 电子书著者简介

蕾莉与马杰农电子书图书目录

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-02-02

蕾莉与马杰农 2025 pdf epub mobi 电子书

喜欢蕾莉与马杰农电子书的读者还喜欢

蕾莉与马杰农电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

内扎米（尼扎米，涅扎米）是伟大的阿塞拜疆诗人，思想家。他用波斯语写诗，他病不是波斯人。纯粹的阿塞拜疆人，生于阿塞拜疆，死于阿塞拜疆，他坟墓也在阿塞拜疆占贾市（Gence，也是他的故乡）。在北京有他的铜像，上面写地很清楚-阿塞拜疆诗人。

评分☆☆☆☆☆

类似图书点击查看全场最低价

出版者:人民文学出版社

作者:(波斯)内扎米

出品人:

页数:302

译者:卢永

出版时间:1988年2月

价格:2.35元

装帧:平装

isbn号码:

丛书系列:外国文学名著丛书

图书标签: 内扎米诗歌波斯文学波斯网格本文学外国文学 Nizami

蕾莉与马杰农 2025 pdf epub mobi 电子书图书描述

长篇叙事诗《蕾莉与马杰农》是内扎米的代表作，有

东方的《罗密欧与朱丽叶》之称，它描写了一对平民青年

的爱情悲剧，颇似我国的梁祝故事：蕾莉与葛斯同窗共读，

萌发了爱情，但为人们所讥笑，蕾莉的父亲只好把她接回

家中。两人分离后互相思念，非常痛苦，葛斯为爱情所驱

使，渐渐失去理智，离开自己的部族，流落荒野，与野兽

为友，被人叫做“马杰农”，即“疯子”之意。后来蕾莉

被迫出嫁，但她守身如玉，忠于对马杰农的爱情，并在郁

郁中死去。不久马杰农也死于蕾莉墓前。

《蕾莉与马杰农》本是一段古老的阿拉伯传说故事，

许多诗人都曾把它写成长诗，但写得最成功的是内扎米。

在波斯文学发展史上这是一部里程碑式的作品。他在这部

诗中接触到人生价值和个性解放等重大问题。在文艺复兴

运动兴起三百年前，当西方正处在中世纪的漫漫长夜，在

东方的上空就已放射出反对封建主义的人性解放的曙光。

蕾莉与马杰农 2025 pdf epub mobi 电子书

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

蕾莉与马杰农 2025 pdf epub mobi 用户评价

评分☆☆☆☆☆

马杰农真的是非常疯狂了，不吃不喝不睡觉，抛弃父母，与野兽为伍，怂恿朋友带兵抢人，之后又抱怨朋友破坏了两家的关系，明明蕾莉为他守身如玉，却不停地讽刺她

评分☆☆☆☆☆

仅供参考

评分☆☆☆☆☆

我需要赛马场一样广阔的地方，就像一头野性的跑马需要宽广。假如眼前没有通向自由的大道，有价值的字眼我到哪里去寻找？但愿语言文字来自人民的内心，但愿语言文字铮铮地响着欢欣！没有欢欣产生的东西——没有生机。把一切人的负担放在自己肩头。人生什么更高？使别人得到自由。已经到了四处放牧浪游的时候！不要只看到你自己——要放眼宇宙！上路吧，勤劳的人！其他一切——粪土。振作起来，心灵！到了斗争的时候。我的歌唱已经掌握了整个宇宙。他拖负着日月，像玫瑰一样鲜艳。唯独一种热情却不能抛在脑后，这就是远离开当今人世的自由。

评分☆☆☆☆☆

四星半。虽然是转译，俄语叙事长诗的味道染了很多；而且不知按照苏联译者/出版者，还是中国译者的口味/政治要求，删减了过多内容；但是看到后面，波斯诗歌，尤其是苏菲的意味，虽然删减，但最重要部分还是译出来了。意外惊喜。此诗是爱情诗，没错。但是非要说“反封建”，“人性解放”，如果不是苏联时代不得不说的套话，那恐怕只能说是理解能力问题。拿它和罗朱或梁祝比似无不可；但是若论意蕴，应该是比《红楼》。不过红楼是佛气，禅气；而这是苏菲气——当然归根结底两方也是暗合。下一步就是看何时能读到张老师译本了——至今连那是全译节译都不知道。PS：Nizami的行文并不求“流畅”，所以并不太适合波斯语初学者。这个转译也仍然或多或少保留了一分顿郁，比我印象里张译的末节似乎更合适。

蕾莉与马杰农 2025 pdf epub mobi 电子书