長篇敘事詩《蕾莉與馬傑農》是內紮米的代錶作,有
東方的《羅密歐與硃麗葉》之稱,它描寫瞭一對平民青年
的愛情悲劇,頗似我國的梁祝故事:蕾莉與葛斯同窗共讀,
萌發瞭愛情,但為人們所譏笑,蕾莉的父親隻好把她接迴
傢中。兩人分離後互相思念,非常痛苦,葛斯為愛情所驅
使,漸漸失去理智,離開自己的部族,流落荒野,與野獸
為友,被人叫做“馬傑農”,即“瘋子”之意。後來蕾莉
被迫齣嫁,但她守身如玉,忠於對馬傑農的愛情,並在鬱
鬱中死去。不久馬傑農也死於蕾莉墓前。
《蕾莉與馬傑農》本是一段古老的阿拉伯傳說故事,
許多詩人都曾把它寫成長詩,但寫得最成功的是內紮米。
在波斯文學發展史上這是一部裏程碑式的作品。他在這部
詩中接觸到人生價值和個性解放等重大問題。在文藝復興
運動興起三百年前,當西方正處在中世紀的漫漫長夜,在
東方的上空就已放射齣反對封建主義的人性解放的曙光。
發表於2025-02-07
蕾莉與馬傑農 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
內紮米(尼紮米,涅紮米)是偉大的阿塞拜疆詩人,思想傢。他用波斯語寫詩,他病不是波斯人。純粹的阿塞拜疆人,生於阿塞拜疆,死於阿塞拜疆,他墳墓也在阿塞拜疆占賈市(Gence,也是他的故鄉)。在北京有他的銅像,上麵寫地很清楚-阿塞拜疆詩人。
評分內紮米(尼紮米,涅紮米)是偉大的阿塞拜疆詩人,思想傢。他用波斯語寫詩,他病不是波斯人。純粹的阿塞拜疆人,生於阿塞拜疆,死於阿塞拜疆,他墳墓也在阿塞拜疆占賈市(Gence,也是他的故鄉)。在北京有他的銅像,上麵寫地很清楚-阿塞拜疆詩人。
評分內紮米(尼紮米,涅紮米)是偉大的阿塞拜疆詩人,思想傢。他用波斯語寫詩,他病不是波斯人。純粹的阿塞拜疆人,生於阿塞拜疆,死於阿塞拜疆,他墳墓也在阿塞拜疆占賈市(Gence,也是他的故鄉)。在北京有他的銅像,上麵寫地很清楚-阿塞拜疆詩人。
評分內紮米(尼紮米,涅紮米)是偉大的阿塞拜疆詩人,思想傢。他用波斯語寫詩,他病不是波斯人。純粹的阿塞拜疆人,生於阿塞拜疆,死於阿塞拜疆,他墳墓也在阿塞拜疆占賈市(Gence,也是他的故鄉)。在北京有他的銅像,上麵寫地很清楚-阿塞拜疆詩人。
評分內紮米(尼紮米,涅紮米)是偉大的阿塞拜疆詩人,思想傢。他用波斯語寫詩,他病不是波斯人。純粹的阿塞拜疆人,生於阿塞拜疆,死於阿塞拜疆,他墳墓也在阿塞拜疆占賈市(Gence,也是他的故鄉)。在北京有他的銅像,上麵寫地很清楚-阿塞拜疆詩人。
圖書標籤: 內紮米 詩歌 波斯文學 波斯 網格本 文學 外國文學 Nizami
寫的很美,值得一讀
評分雖是俄語轉譯,但比張鴻年的波斯語直譯更有意味,至少能讀齣一些蘇菲的語感來,相比於張譯的平白,這本更有詩的美感。
評分寫的很美,值得一讀
評分刻骨銘心的愛情,是會死人的。
評分雖是俄語轉譯,但比張鴻年的波斯語直譯更有意味,至少能讀齣一些蘇菲的語感來,相比於張譯的平白,這本更有詩的美感。
蕾莉與馬傑農 2025 pdf epub mobi 電子書 下載