查尔斯•布考斯基(Charles Bukowski,1920~1994),20世纪美国最有影响力的诗人、小说家之一。生于德国,三岁时跟随父母前往美国。出版过诗集《花朵,拳头和野兽般的哀号》、《水深火热:1955~1973诗集》、《战争无止:1981~1984诗集》;小说《邮差》、《女人》、《夹心面包》、《苦水音乐》等数十部作品,被翻译成多种语言在世界各地出版。
1994年,布考斯基在美国加州小镇圣佩德罗去世。墓碑上刻着“Don’t Try”。
发表于2024-12-22
邮差 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 布考斯基 小说 美国文学 查尔斯·布考斯基 美国 外国文学 邮差 Charles_Bukowski
查尔斯•布考斯基(Charles Bukowski,1920~1994),20世纪美国最有影响力的诗人、小说家之一。阿尔贝•加缪称他为美国当代最伟大的作家,《时代周刊》评论他是美国底层社会的桂冠诗人。他的创作继往开来,独树一帜,被誉为“地狱的海明威”。
布考斯基年轻时做过洗碗工、卡车司机、邮差、门卫、仓库管理员、电梯操作员等多种底层工作,其写作的主题大多源自他的生活经历。
《邮差》是布考斯基的长篇小说处女作,也是其代表作之一,至今已被翻译成十六种语言。书中的主人公,人到中年的亨利•切那斯基是美国社会典型的失败者,从事着勉强糊口的邮差工作,支撑他的是啤酒和威士忌、赌马和一夜之欢的女人。每天他从宿醉中挣扎着爬起床,或者徒步于暴晒,或者被雨水浸透,游荡在洛杉矶无数阴暗的角落,试图在混乱、艰难的底层生活的折磨中生存下来……
布考斯基独立于美国文学的写作风格,便是从本书开始确立。
也许是艰涩的俚语翻译成中文会丢失趣味,不酗酒的人更难去重述一个酒鬼眩晕后的世界,这本处女作显得很平庸。在译后记里读到布考斯基晚年买了BMW“我们是怎么摊上命运的”而他本人绅士且硬气。生活永远比小说更奇妙。
评分打卡上班族与资本主义体制的永恒搏斗。怪奇客户,毒辣领导,工会与喷水池;老同事的哭泣,劳模背后的阴暗面,life is killing me;至于男女关系:德州富婆、激进社会运动家、赌马仙人跳、老情人之葬礼。简单干脆的注视生活旮旯的诗意,个人感觉比《苦水音乐》读着更过瘾
评分结构并非那么完美,但是小说表现出的那种狂野的生命力却令人赞叹。对颓废人生的逼真呈现,如内心独白般动人。在虚伪日盛一日的时代,读布考斯基,令我们始终能保持此一点羞耻心。
评分翻译是山东人吧 散发着大蒜味儿
评分不如短篇,翻译得没啥劲,译后记莫名其妙
邮差 2024 pdf epub mobi 电子书