奥古斯特•斯特林堡(August Strindberg,1849—1912):剧作家、小说家、诗人。生于斯德哥尔摩。早年丧母,内心敏感。曾入乌普萨拉大学,后辍学,当过报社记者、图书馆管理员等。1879年以小说《红房子》成名。斯特林堡虽成名很早,且在瑞典文坛独领风骚40年,但长期生活窘迫。社会问题上的激进态度使他被放逐,妇女问题上的保守、三度婚姻的波折让他频受打压,一度陷入精神错乱。著作丰富,代表作有《朱丽小姐》《结婚》《疯人辩词》《海姆素岛居民》等。
王晔:作家、翻译家,瑞典作协会员。《万象》《书屋》《文汇报•笔会》作者。著有散文与短篇小说集《看得见的湖声》《十七岁的猫》,散文集《欧洲人文地理》,文学评论集《这不可能的艺术——瑞典现代作家群像》,译有《格拉斯医生》、《巴托克:独自对抗第三帝国》《海姆素岛居民》等。
发表于2024-12-22
海姆素岛居民 2024 pdf epub mobi 电子书
曾读斯特林堡戏剧作品《朱丽小姐》,《青鸟》等感觉到略微的吃力,也许是文化背景的不同,读起来略有一些晦涩。然而读到这本《海姆素岛居民》,斯特林堡的小说时,却一口气流畅的读完,小说的细腻人物描写,充沛的景色无不让人深深代入到其中,当然译者也功不可没以其文字感觉...
评分曾读斯特林堡戏剧作品《朱丽小姐》,《青鸟》等感觉到略微的吃力,也许是文化背景的不同,读起来略有一些晦涩。然而读到这本《海姆素岛居民》,斯特林堡的小说时,却一口气流畅的读完,小说的细腻人物描写,充沛的景色无不让人深深代入到其中,当然译者也功不可没以其文字感觉...
评分曾读斯特林堡戏剧作品《朱丽小姐》,《青鸟》等感觉到略微的吃力,也许是文化背景的不同,读起来略有一些晦涩。然而读到这本《海姆素岛居民》,斯特林堡的小说时,却一口气流畅的读完,小说的细腻人物描写,充沛的景色无不让人深深代入到其中,当然译者也功不可没以其文字感觉...
评分 评分北欧的冬天,因近几年出境游照片增多的蒙蔽,心中总有一种近乎浪漫的初始印象,白色的雪覆盖着礁石,海浪在蓝天下向岸边冲刷,冷峻而静美,因寒冷使得空气都流动得更缓慢似的,由雪和冰造成的通透感由平面到立体到感官。 然而在本书中我们看不到如此的浪漫。对于一个北欧...
图书标签: 斯特林堡 瑞典 小说 瑞典文学 外国文学 北欧 外国小说 当代文学
《海姆素岛居民》是斯特林堡的小说代表作之一。这部小说以近于白描的语言讲述了一个小小的海岛--海姆素岛的生活。小说始于雇工卡尔松的到来, 40岁上下的卡尔松来到寡妇福洛德太太拥有的海姆素岛打点农庄。主人的独子古斯藤只爱打猎和捕鱼。卡尔松懂农活,有生意头脑,他在休耕的地里种苜蓿,将空着的房子租给夏天的度假客,等等,成功进行了改革,改善了农庄经济。福洛德太太出于农庄经营的需要,更出于性的欲望,用农庄主的身份诱惑卡尔松,卡尔松在一段与城市姑娘的无望恋爱后积极响应了福洛德太太,两人成婚。婚后的卡尔松怠惰起来,妻子小产,他逼她立遗嘱,让自己承继农庄。妻子在冬夜跟踪私通的卡尔松和女佣,冻出了病。垂危时,她让儿子烧毁遗嘱。在将卡尔松太太的棺材运往教堂的长途跋涉中,棺材掉进海里的冰窟窿。突起的东风让冰冻的海面崩裂成大海。在海水的追赶下,卡尔松淹没;幸存的古斯藤成为海姆素岛新主人。
浓浓的北欧海岛风情。2019年读完的第一本书????
评分文字坦率直白,情节简单流畅,描写丰富生动(瑞典海岛动植物科普?)。生活的大海并不在意多一个人,或少一个人。
评分与其描述为一首悠扬而古老的农业文明牧歌,不如说,完全是牧歌背后人们会大多选择避而不谈或谈得不恳切、不直露的风景。有倚赖平实而动人的日常琐事,也有坦荡的相互算计、可怜巴巴的敌对与爱情和各门各类针对“他者”的无知,无怪乎斯特林堡自己也禁不住形容其为“纯粹”:他至少成功地在不施以形式技巧的同时融化流动的语言,笼罩住了潜在的“被虚构的真实”。 (而经常被拿来与这部作品作比的《边城》则好像是另一回事,语言的机灵有趣也蓄意,真实被湿淋淋地打捞后部分损失了原本的仪态,于是更像景上一阵节选的、被制造出的风——免不了,还是美的。)
评分用席勒的话来说,这是一首天真的诗,这里的人物都是天真的人,他们直接去感知去生活。生猛 原始 健康。用作者的话,“卡尔松不是个让不愉快的情绪超出他的意愿来影响他的人,相反他让身体承受阵雨,然后甩甩身子,让坏情绪流走。”弥散其中的宗教,也充满生活的自然而然。
评分可能是我欣赏不来自然主义吧,不管有没有译者的锅,都觉得这本书没意思。瑞典《边城》就更称不上了。而且纸质也太糙了,明明是新买的,手感却仿佛倒了三手的旧书。2019/008
海姆素岛居民 2024 pdf epub mobi 电子书