蔣彝
除瞭將Coca Cola譯為「可口可樂」,為人所津津樂道,蔣彝更廣為人知的身分,是散文作傢。他以英文寫作遊記,名聞西方世界,其筆名「啞行者」甚至成為報紙益智問題的題目,作品更被視為西方旅遊文學經典。
相對於他在西方的旅遊大師地位,在中文世界,蔣彝卻默默無聞。
蔣彝首部遊記是1937年的《湖區畫記》,文章精巧、別齣心裁,以中國筆墨描繪湖區景緻,更是前所未見。該書在齣版後一鳴驚人,此後他多方遊歷英美各大城鎮,專注於遊記寫作。除散文外,每本遊記並配有他自己畫的插圖、寫的詩歌,熔詩、書、畫、文、史、印於一爐,妙趣橫生。
蔣彝齣生於江西九江的書香世傢,他的父親擅長丹青,尤工花鳥人物,因此自幼即從父親習書畫,並接受完整的私塾教育。其後政局動盪,舉傢遷移廬山山腳下,在此處的生活經驗,奠定蔣彝一生對自然環境的傾慕與鄉愁。日後他當上九江縣長,任內因不準予外商公司賄賂、非法購置地產,而與當政者發生衝突,被迫辭職,並齣走英國。他旅居倫敦期間,被東方學院聘為講師,教授中國文化,並結識許多活躍於當代的藝文界人士。1955年,他遷居紐約,任職哥倫比亞大學東亞係教授一直到1977年去世。
蔣彝以「啞行者」(Silent Traveller)為筆名,暗喻對官場政治的痛恨失望,同時也錶示身處異國、言語不通的苦境。
1940年,倫敦遭受德軍猛烈空襲,蔣□的寓所被炸,在一片混亂之中,他遷居到牛津。原本隻想要短暫停留,一待卻是五年之久,蔣彝對這個城市的強烈情感,全然流露在這「啞行者」係列的第五本書中。
雖然是一名異鄉人,蔣彝卻抱著開放的胸襟與好奇的眼光來看這座古老的大學城,並以雅緻的水墨及線描,畫下牛津的獨特氛圍。他融入學生及教授之間,造訪酒吧及餐廳,觀看辯論賽、劃船賽,以時而溫雅時而幽默的筆調細密刻劃此地風貌。
《牛津畫記》初版於1944年,從中我們得以窺見戰時物資、燈火管製下這座城市的情景。書中也捕捉瞭早期英國的大學生活,學生們喝著雪莉酒、被牛頭犬追趕而翻牆。每到一個地點,遇見一件獨特事件或人物,都能激起他如同赤子般的好奇與疑惑;他又時時觸景生情,想起中國的故鄉,在兩種文化中做有趣的對照、比較。
[得獎與推薦記錄]
數十年來,蔣彝這位纔華洋溢又迷人的中國作傢及畫傢,以啞行者的沉思紀錄受讀者喜愛……蔣□先生顯然樂於用中國風格描寫新事物,這次他要我們「透過中國之眼」來觀看英國風光。
──宮布利希(E. H. Gombrich,藝術史大師,《藝術的故事》作者)
[本書特色]
本書不僅隻是記述異國風光的旅行遊記。作者一方麵具有深厚的中國藝術與文化背景,另一方麵在英國已取得教職,長期融入此地環境,能深入領略中西文化的精髓。隨著蔣彝信手撚來的種種掌故趣聞、生動圖畫,我們的視野已超越單一地方,在不同的世界中旅行。
發表於2024-11-23
牛津畫記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
相較愛丁堡畫記的踽踽行吟,倫敦畫記的世風俗情,此冊圍繞牛津校園風光與生活,散發著濃鬱的英倫文化底蘊,讓人領略到幾分“走異路,逃異地,去尋求彆樣的人們”的況味;而細膩無以加之的風景勾勒與心理陳述,總是有著難以剋服異域斷梗飄蓬般孤虛的努力。
評分在書架間徘徊時無意看到此書,被其淡雅雋永的封麵吸引,很迅速地翻瞭一遍,除瞭十幾條引發感觸的摘錄,沒有留下更多的思考與體悟,有絲“入寶山而空手歸”的悵惘。 毋庸置疑,蔣先生所代錶的舊式文人或知識分子身上那種細膩的情思與對美的感悟能力讓人動容。他總是用縴細而富...
評分一並買瞭蔣彝先生的《湖區畫記》和《牛津畫記》,無奈我所在的城市中找不見彆的畫記瞭。 《湖區畫記》中山水畫的水墨畫技讓我覺得那依然是華夏的神跡,隻有在書中不斷齣現的外文名稱中纔意識到隻是英倫的湖區。 似乎更偏愛《湖區畫記》,薄薄的一冊,有些遺憾。《...
評分一並買瞭蔣彝先生的《湖區畫記》和《牛津畫記》,無奈我所在的城市中找不見彆的畫記瞭。 《湖區畫記》中山水畫的水墨畫技讓我覺得那依然是華夏的神跡,隻有在書中不斷齣現的外文名稱中纔意識到隻是英倫的湖區。 似乎更偏愛《湖區畫記》,薄薄的一冊,有些遺憾。《...
圖書標籤: 蔣彝 旅行 文學 插畫 建築、旅行與遊記 隨筆 英國 藝術
我喜歡讀這種文字和圖畫閤二為一的書,文字真實,構圖簡潔。和豐子愷遊記有著相似的味道。
評分這種文章,寫的是性靈
評分這種文章,寫的是性靈
評分這種文章,寫的是性靈
評分我喜歡讀這種文字和圖畫閤二為一的書,文字真實,構圖簡潔。和豐子愷遊記有著相似的味道。
牛津畫記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載