本本书屋

 本本书屋 logo

帕斯捷尔纳克诗全集 2024 pdf epub mobi 电子书

帕斯捷尔纳克诗全集
☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

帕斯捷尔纳克诗全集 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

鲍·列·帕斯捷尔纳克（1890-1960），是二十世纪俄罗斯文学大家，他历经白银时代、十月革命和苏联“解冻”时期，著有长篇小说《日瓦戈医生》、自传体随笔《安全保护证》等；他更是诗歌巨匠，早年即因勇于创新蜚声诗坛，诗歌是其创作中极为重要的一部分。1958年，他以“在现代抒情诗和伟大的俄国小说的传统领域所取得的巨大成就”获得诺贝尔文学奖。

帕斯捷尔纳克诗全集 电子书 图书目录

下载链接在页面底部


点击这里下载
    
linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 复制链接
想要找书就要到 本本书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-21

帕斯捷尔纳克诗全集 2024 pdf epub mobi 电子书

帕斯捷尔纳克诗全集 2024 pdf epub mobi 电子书

帕斯捷尔纳克诗全集 2024 pdf epub mobi 电子书


喜欢 帕斯捷尔纳克诗全集 电子书 的读者还喜欢


帕斯捷尔纳克诗全集 电子书 读后感

评分☆☆☆☆☆

听说李海是北大的张有福老先生，老先生应从小就念三字经，译的诗顺口溜味太重；再就是主业不是译诗的，诗在他的感觉中也许还是模糊的，就只能向中国古典诗歌上靠，读了叫人难受。如这几句：“削砍时钟我怎么能够”、“尝试同你割舍心灵”、“待客古怪，来客奇异”，跟古诗一样...

评分☆☆☆☆☆

听说李海是北大的张有福老先生，老先生应从小就念三字经，译的诗顺口溜味太重；再就是主业不是译诗的，诗在他的感觉中也许还是模糊的，就只能向中国古典诗歌上靠，读了叫人难受。如这几句：“削砍时钟我怎么能够”、“尝试同你割舍心灵”、“待客古怪，来客奇异”，跟古诗一样...

评分☆☆☆☆☆

听说李海是北大的张有福老先生，老先生应从小就念三字经，译的诗顺口溜味太重；再就是主业不是译诗的，诗在他的感觉中也许还是模糊的，就只能向中国古典诗歌上靠，读了叫人难受。如这几句：“削砍时钟我怎么能够”、“尝试同你割舍心灵”、“待客古怪，来客奇异”，跟古诗一样...

评分☆☆☆☆☆

听说李海是北大的张有福老先生，老先生应从小就念三字经，译的诗顺口溜味太重；再就是主业不是译诗的，诗在他的感觉中也许还是模糊的，就只能向中国古典诗歌上靠，读了叫人难受。如这几句：“削砍时钟我怎么能够”、“尝试同你割舍心灵”、“待客古怪，来客奇异”，跟古诗一样...

评分☆☆☆☆☆

听说李海是北大的张有福老先生，老先生应从小就念三字经，译的诗顺口溜味太重；再就是主业不是译诗的，诗在他的感觉中也许还是模糊的，就只能向中国古典诗歌上靠，读了叫人难受。如这几句：“削砍时钟我怎么能够”、“尝试同你割舍心灵”、“待客古怪，来客奇异”，跟古诗一样...

类似图书 点击查看全场最低价
出版者:上海译文出版社
作者:[苏联] 鲍里斯·帕斯捷尔纳克
出品人:
页数:1296
译者:顾蕴璞
出版时间:2014-4
价格:150.00
装帧:平装
isbn号码:9787532759705
丛书系列:帕斯捷尔纳克作品系列

图书标签: 帕斯捷尔纳克  诗歌  俄罗斯文学  诗  外国文学  俄罗斯  俄国文学  外国诗歌   

帕斯捷尔纳克诗全集 2024 pdf epub mobi 电子书 图书描述

帕斯捷尔纳克是二十世纪俄罗斯诗歌巨匠，他历经白银时代、十月革命和苏联“解冻”，早年即勇于更新蜚声诗坛，终以“在现代抒情诗和伟大的俄国小说的传统领域所取得的巨大成就”获得诺贝尔文学奖。

本书汇集帕斯捷尔纳克各个时期诗歌佳作400余首，是迄今为止国内出版的最为完整的帕斯捷尔纳克诗歌作品，是俄罗斯文学翻译的重要成果。

帕斯捷尔纳克诗全集 2024 pdf epub mobi 电子书
帕斯捷尔纳克诗全集 2024 pdf epub mobi 电子书
想要找书就要到 本本书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

帕斯捷尔纳克诗全集 2024 pdf epub mobi 用户评价

评分☆☆☆☆☆

这是我今年见过的最差译诗合集。帕斯捷尔纳克被完全毁了。李海那强制押韵和字数一致的译文，还有顾蕴璞那不知所云的译文，简直一言难尽。

评分☆☆☆☆☆

心心念念的书～

评分☆☆☆☆☆

这是我今年见过的最差译诗合集。帕斯捷尔纳克被完全毁了。李海那强制押韵和字数一致的译文，还有顾蕴璞那不知所云的译文，简直一言难尽。

评分☆☆☆☆☆

很难译，也译得很糟糕。

评分☆☆☆☆☆

08.粗粗读了一遍，比较喜欢早期的诗歌。有不少诗读不懂。比对了几首，语感上还是喜欢力冈、吴笛译本。

帕斯捷尔纳克诗全集 2024 pdf epub mobi 电子书

分享链接

linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 复制链接




相关图书



服务条款
联系我们
关于我们
隐私政策

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等

友情链接

中国国家图书馆
国立台湾图书馆
美国国会图书馆
开放图书馆 openlibrary.org

© 2024 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有