阿纳托尔·法郎士,法国杰出作家。法郎士出生于巴黎书商家庭。早年创作受巴那斯派的影响,后来对资本主义社会发生怀疑。法朗士的散文平如秋水,含蓄隽永,韵味深长。他还写了《苔依丝》等一系列的历史题材小说,宣扬人道主义立场、批判讽刺了社会的丑恶,流露出历史循环论的悲观思想。
发表于2025-01-26
苔依丝 2025 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 诺贝尔文学奖 小说 法郎士 法国 法国文学 宗教 外国文学 文学
本书选录了作家的诺贝尔获奖作品《苔依丝》和童话《蜜蜂》。在小说《苔依丝》里,他热情地深入了亚历山大城的世界,当时在希腊文明的软弱的幸存者之中,正经受着基督教的鞭笞的折磨。怀疑主义和肉欲在这里达到了顶点,神秘和唯美主义的纵酒作乐比比皆是,化为人形的天使和魔鬼在教会的神甫和新希腊主义哲学家们的周围恫吓,在他们上面争夺着人的灵魂。这个故事充满了那个时代的道德上的虚无主义,但是包含着优美的段落,例如在孤独的沙漠中隐居者们在圆柱上传道,或者在木乃伊坟墓中做噩梦都是很精彩的描写。
书是好书,一星给原著,翻译太糟糕了。《苔依丝》里面希腊哲学和基督教相关的典故都没有注释,一些人名还翻译错了,可见译者自己都没有搞明白。《苔依丝》是一个反基督教寓言,没有一定的背景知识很难读懂,为什么会跟《蜜蜂公主》这样一个童话编在一起??
评分古典的形式,讲述关于现代性的寓言故事
评分这翻译不是很顺,苔依丝读着蛮痛苦估计歌剧会好很多。蜜蜂公主绝对是意外之喜,我喜欢小矮人种族~
评分《苔依絲》是了不起的作品,不過扣一星是因為這本書無端端把《蜜蜂公主》也收錄了進去。
评分文字本来节奏很美,但讲苔依丝的身世时节奏有点快。探讨善与恶,探讨信仰与欲望。
苔依丝 2025 pdf epub mobi 电子书