Fernando de Rojas
La Celestina
《塞萊斯蒂娜》或《卡裏斯托與梅麗貝婭的悲喜劇》(1499),大約是費爾南多·德·羅哈斯在薩拉曼卡寫下的作品,由於其中那一對悲劇情侶以及專事牽綫搭橋的老媒婆塞萊斯蒂娜這一令人難以忘懷的人物,而成為現代戲劇最重要的先驅之一。
一對青年男女衝破中世紀宗教思想和封建禮教的羈絆,勇敢地追求戀愛自由和個人幸福。這是一部被普遍視為對話體小說的悲喜劇,標誌著西班牙中世紀文學的終結與文藝復興時期文學的開端。有人視之為僅次於《堂吉訶德》的西班牙文學中最偉大的傑作。
發表於2025-01-14
塞萊斯蒂娜 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 西班牙文學 西班牙 費爾南多·德·羅哈斯 西班牙語文學 小說 屠孟超 文藝復興 西班牙文學史
加一星給流暢的譯文和有趣的諺語
評分一齣悲喜劇,故事模式像中國的纔子佳人,齣身良好的年輕男性看上大傢閨秀,藉紅娘(既有媒婆塞萊斯蒂娜又有小姐女僕)玉成好事,不同之處在於非團圓,故事中齣場主要人物全部死去,以實現某種宗教道德教育效果(雖然在努力反宗教道德,但還是在窠臼裏)。無論是作為主人的卡利斯托、梅莉貝婭,還是拉皮條的塞萊斯蒂娜、僕人們,全都長著一張伶牙利嘴,對白大都極長,尤其是塞萊斯蒂娜,說話一套套以做成“買賣”為目的,極富誘惑力。帶入時代語境,此書的傑齣在於敢於打破教會倫理,勇敢追求快樂逍遙——愛情、肉欲和物欲。如果說,此書是西班牙僅次於《堂吉訶德》的傑作,那麼西班牙真的要好好感謝塞萬提斯及時齣現瞭。
評分魔法研究重要材料◉‿◉
評分這部古老作品沒能列為“著名”名著可能還是反映的東西因為不夠深刻吧,好多地方都讓人覺得主角純粹腦子進水瞭跟失心瘋一樣。不過還是蠻有意思的,大段獨白中的各種引用很是豐富
評分一齣悲喜劇,故事模式像中國的纔子佳人,齣身良好的年輕男性看上大傢閨秀,藉紅娘(既有媒婆塞萊斯蒂娜又有小姐女僕)玉成好事,不同之處在於非團圓,故事中齣場主要人物全部死去,以實現某種宗教道德教育效果(雖然在努力反宗教道德,但還是在窠臼裏)。無論是作為主人的卡利斯托、梅莉貝婭,還是拉皮條的塞萊斯蒂娜、僕人們,全都長著一張伶牙利嘴,對白大都極長,尤其是塞萊斯蒂娜,說話一套套以做成“買賣”為目的,極富誘惑力。帶入時代語境,此書的傑齣在於敢於打破教會倫理,勇敢追求快樂逍遙——愛情、肉欲和物欲。如果說,此書是西班牙僅次於《堂吉訶德》的傑作,那麼西班牙真的要好好感謝塞萬提斯及時齣現瞭。
塞萊斯蒂娜 2025 pdf epub mobi 電子書 下載