Вера Фигнер/Vera Figner(1852-1942)
发表于2024-12-22
俄罗斯的暗夜 2024 pdf epub mobi 电子书
《俄罗斯的暗夜》 【苏】薇拉·妃格念尔著 本书是妃格念尔回忆录的第一卷,第二卷即是巴金译过的《狱中二十年》。之所以去看这个书,完全是因为沈昌文先生某篇讲闽籍翻译家的文章提到谢翰如女士,说她精通俄文英语,曾在新版《列宁全集》校注上下了大量功夫,翻译...
评分《俄罗斯的暗夜》 【苏】薇拉·妃格念尔著 本书是妃格念尔回忆录的第一卷,第二卷即是巴金译过的《狱中二十年》。之所以去看这个书,完全是因为沈昌文先生某篇讲闽籍翻译家的文章提到谢翰如女士,说她精通俄文英语,曾在新版《列宁全集》校注上下了大量功夫,翻译...
评分《俄罗斯的暗夜》 【苏】薇拉·妃格念尔著 本书是妃格念尔回忆录的第一卷,第二卷即是巴金译过的《狱中二十年》。之所以去看这个书,完全是因为沈昌文先生某篇讲闽籍翻译家的文章提到谢翰如女士,说她精通俄文英语,曾在新版《列宁全集》校注上下了大量功夫,翻译...
评分《俄罗斯的暗夜》 【苏】薇拉·妃格念尔著 本书是妃格念尔回忆录的第一卷,第二卷即是巴金译过的《狱中二十年》。之所以去看这个书,完全是因为沈昌文先生某篇讲闽籍翻译家的文章提到谢翰如女士,说她精通俄文英语,曾在新版《列宁全集》校注上下了大量功夫,翻译...
评分《俄罗斯的暗夜》 【苏】薇拉·妃格念尔著 本书是妃格念尔回忆录的第一卷,第二卷即是巴金译过的《狱中二十年》。之所以去看这个书,完全是因为沈昌文先生某篇讲闽籍翻译家的文章提到谢翰如女士,说她精通俄文英语,曾在新版《列宁全集》校注上下了大量功夫,翻译...
图书标签: 俄罗斯 传记 外国文学 文化生活译丛 文学 苏联 精神狂躁时代的阅读 奇怪的俄罗斯
妃格念尔女士应该庆幸自己生活在一个能让刺杀沙皇未遂的犯人活到九十高寿的时代。
评分妃格念尔女士应该庆幸自己生活在一个能让刺杀沙皇未遂的犯人活到九十高寿的时代。
评分一个评论很有意思:妃格念尔应该庆幸生在一个能让刺杀皇帝的犯人活到九十岁的国家。想想侵华战争日本人怎么对中国人,再想想文革时中国人怎么对中国人自己——黄种人身上是不是有一种特别残酷的基因?林兆华说,中国人真做起作品来能把欧美人吓个跟头,他是什么意思?这是不幸吗?正相反,
评分妃格念尔女士应该庆幸自己生活在一个能让刺杀沙皇未遂的犯人活到九十高寿的时代。
评分翻译文笔非常好。作者是传奇色彩的俄国女革命家。论资排辈的话,比普列汉诺夫还要早,更不用说乌里扬诺夫同志了。这本可以和巴金老翻译的狱中二十年连起来看。作者经历革命斗争和狱中岁月,愈显得从容坚定,后来得享高寿,在四十年代过世,也算得一生无憾了。
俄罗斯的暗夜 2024 pdf epub mobi 电子书