安德烈•别雷(ahдpeй,бaдый)是俄罗斯象征主义的主要代表者之一。 和当时的许多同时代人一样,和其前后的许多俄国思想家一样,别雷也对俄国究竟是东方还是西方,俄国究竟该往何方行,这一问题进行了严肃、独特的思考,并试图通过他的小说三部曲来表达他的思想。三部曲由《银鸽》、《彼得堡》和《无形的城堡》构成,《银鸽》和《彼得堡》相继写成并出版,而第三部却未最终完成,《无形的城堡》 后更名为《我的一生》《我的一生》也未写完,具有自传意味的《科吉克·列达耶夫》等被视为《我的一生》的组成部分。
靳戈,即钱善行,浙江嵊县人。1961年苏联国立列宁格勒大学语文系毕业,同年回国,后一直在中国社会科学院外国文学研究所工作,任研究员、教授、室主任、丛刊主编,兼多种丛书副主编、主编和编委,1985年起为中国作家协会会员。发表有研究论文近百万字,出版个人或集体专著及文学名著翻译多种。
杨光,即杨光慈,江苏溧阳人,1960年北京外国语学院英语系毕业后,一直留校任教至今。五十年代学习俄语,曾任苏联专家翻译,八十年代赴澳大利亚进修。教学之余,曾发表外语教学与研究的论文多篇,担任《汉英词典》英语编辑,先后出版学术名著译作《乔姆斯基》和小说名著译作《湖滨少女》、《凡花》和《呼啸山庄》等。
发表于2024-12-22
彼得堡 2024 pdf epub mobi 电子书
以下来自论文《安德列·别雷与俄国象征派小说艺术》 二十世纪的俄语文学,如果以现实主义为基本的参照,那么也还存在着一条非现实主义的流脉。这条非现实主义流脉有待人们作系统的研究。它的起点,无疑是那活跃于十九世纪末二十世纪初俄国文坛上的象征主义文学。 ...
评分@ 平方 俄罗斯文学一直影响着中国作家,就像老一辈人爱唱苏联歌曲那般热情,国内文学界也是非常推崇俄国文学的。在读者心中,那些响亮的名字唯留记忆深处,比如托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、契诃夫、普希金等一些家喻户晓的名家,相对来说,安德烈·别雷就不那么出名了,而在西方...
评分19世纪末20世纪初,俄罗斯文坛群星璀璨,巨匠辈出,称之为“白银时代”。其中尤以布洛克、梅列日科夫斯基、勃留索夫等代表的象征主义大行其道。象征主义是“俄罗斯精神文化复兴”的一场文学尝试,主张以“美”、以“信仰”来改造世界,号召精神和道德方面的革新,即革新宗教、...
评分19世纪末20世纪初,俄罗斯文坛群星璀璨,巨匠辈出,称之为“白银时代”。其中尤以布洛克、梅列日科夫斯基、勃留索夫等代表的象征主义大行其道。象征主义是“俄罗斯精神文化复兴”的一场文学尝试,主张以“美”、以“信仰”来改造世界,号召精神和道德方面的革新,即革新宗教、...
评分此书与《尤利西斯》和《追忆似水年华》并称,看完之后觉得评价倒不为过。特别是与《尤利西斯》颇为有相似性。 彼得堡在俄国人心中不仅仅是首都,而是俄罗斯帝国的象征,它的名字也来源于俄罗斯最伟大的帝王俄罗斯帝国的奠基者彼得大帝。 作品以彼得堡十多天中发生的事为线索,...
图书标签: 俄罗斯文学 别雷 小说 俄罗斯 白银时代 安德烈·别雷 俄国文学 外国文学
安德烈·别雷是俄罗斯颇有名气的小说家,文学理论家,哲学家和诗人.他在文学上的成就主要不在理论本身,而是以理论解决俄罗斯根本问题,提倡一种精神提升的人生态度.事实上,他沿循的是索洛维约夫(В.С.Соловьёв)的思路.索洛维约夫认为,美能拯救世界,其主要途径就是让物质生活富有灵性.
正是基于这种观点,别雷追求艺术家在瞬间的失魂状态,去体验神的启示,使创造与人生之最高目的相结合,在上帝和尘世之间建立起"活的联系".这就根植于人的至深本能,是个体的人自我否定而复归世界本体的冲动,获得了神话思维的性质.究其实质,别雷寻求的就是回到语言的原始状态,神话式地思考,他直接看到"事实的因果关系",而不是"逻辑的因果关系".并且别雷把小说的节律置于言语中,使文本获得了类似原始巫术,巫歌,符咒,神谕的原始形态,从而使人类得到安宁.别雷的小说《彼得堡》可以说是他的哲学思想集中的表现.
《彼得堡》描写了1905年革命前后10多天里小说人物的行动,谈话,梦境,以及一些主要的和次要的心理及哲学活动.
《彼得堡》由围绕三个主要人物而展开的若干场景所构成.阿波罗 阿波罗诺维奇是政府的要员,别雷赋予他蒙古人的出身,而阿波罗的姓氏又出自希腊神话.另一个主要人物是大学生尼古拉,阿波罗 阿波罗诺维奇的儿子,与恐怖分子有关联的康德主义者.在他读书时,他一直受到理性哲学的影响,现在则受到尼采学说的吸引.尼古拉是一个将自己束缚起来的自由思想家,一个沉溺于大脑游戏的年轻人.在某种程度上来说,他是作者精神的具象化.尼古拉的朋友——恐怖分子杜德金是躲藏在黑暗中的拉斯科尔尼科夫式的人物,但是他的哲学理念常常显示出那种对日常碎片的言语进行完美的艺术控制的人.
在这部著作中,别雷用彼得堡城市新神话形象和居住期间的人物新神话形象来说明时政的混乱和人们的恐慌,乃至整个俄罗斯危机四伏的状况.因此,弄清新神话的确切含义,乃是理解《彼得堡》的意义和作家写作目的前提.
野心不小,力道不足。
评分没有伍尔夫的意识流平缓,看得很累。闪烁的句子俯拾皆是,织成一张月光下明暗相映的网。
评分绝对的伟大作品!但翻译者犯了严重的错误:比如书中的零下273度,有点常识的人都知道这是绝对零度,而翻译者给的注释却是说这出自陀思妥耶夫斯基《卡拉马佐夫兄弟》的典故。我无语!还有,伊万明明是《卡拉马佐夫兄弟》中的重要人物,但翻译者注释说是《罪与罚》中的人物。我更无语!
评分彼得堡属于那种我都不敢相信是人写出来的那种类型的书…… 虽然看了很久,只读清了大概的剧情,深层含义什么的全不懂,但是确实很佩服这种写法。
评分对这本书:一见钟情,再而衰,三而竭。从结构到语词,作品的音乐性在宏观微观层面都可见。怪诞地不粗糙、不丑陋。
彼得堡 2024 pdf epub mobi 电子书