卢济塔尼亚人之歌

路易斯·德·卡蒙斯（1524～1580），葡萄牙文学史上最伟大的诗人。

出版者:中国文联出版公司

作者:（葡萄牙）路易斯·德·卡蒙斯

页数:572

译者:张维民

出版时间:1998-4

价格:16.50元

装帧:平装

isbn号码:9787505920958

丛书系列:葡萄牙文化丛书

图书标签:葡萄牙史诗卡蒙斯诗歌葡萄牙诗魂文学葡语必读书目葡萄牙文学

作品以达·伽马远航印度的事迹为主线，模仿希腊、罗马古典史诗，讴歌了卢济塔尼亚人的聪明才智和勇敢开拓精神，同时也揭露了宫廷中和官场上的时弊。

读后感

谈到史诗，很多人第一时间想到恐怕是《伊利亚特》《奥德赛》《埃涅阿斯纪》《罗摩衍那》《萨迦》这种数千年前的作品，这些作品规模宏大，气势非凡，展现了有神时代的瑰丽想象。在某种程度上，我们甚至可以说史诗似乎只属于古典时代。然而，凡事总有例外，葡萄牙人也有一部史诗...  

来做个阅读理解吧！ 本书出版说明第二段 《卢济塔尼亚人之歌》的节译本，曾由中国社会科学文献出版社出版。对文学研究工作者和想全面了解外国文学的人来说，还是需要全译本。如此才能……，也才能……。基于此，我们出版了这部《卢济塔尼亚人之歌》。 由上文可知，本...  

1．“单眼佬”的生平 我们能找到的路易斯·德·卡蒙斯的生平记载并不充分，细节也不可考证。争夺诗人出生地的城市有多个，较被接受的证据表明他更可能是1524年出生于里斯本的没落小贵族家庭，同一年达伽马在印度逝世，葡萄牙的海外事业从扩张往巩固过渡。三岁时，为逃避瘟疫，...  

这可以说是最后的史诗作品了。作品以达·伽马远航印度的事迹为主线，模仿希腊、罗马古典史诗，讴歌了卢济塔尼亚人的聪明才智和勇敢开拓精神，同时也揭露了宫廷中和官场上的时弊。 此作品完全采用古史诗的表现方式，可是叙述的事相对来说已经是近代内容，所以读来有些别扭。另外...

谈到史诗，很多人第一时间想到恐怕是《伊利亚特》《奥德赛》《埃涅阿斯纪》《罗摩衍那》《萨迦》这种数千年前的作品，这些作品规模宏大，气势非凡，展现了有神时代的瑰丽想象。在某种程度上，我们甚至可以说史诗似乎只属于古典时代。然而，凡事总有例外，葡萄牙人也有一部史诗...  

用户评价

特别特别有趣，你想想法国当时差不多是《巨人传》写成十来年，七星诗社正活跃，而卡蒙斯却在以荷马式的澎湃写史诗，这很能说明一种精神状态。他以希腊罗马神话为灵感与帝国的源头，但在祈祷与御敌时却又诉诸于基督（提到穆斯林，必然用圣经的梗，比如夏甲的子孙）。不过最让我感兴趣的，是仙女为达·伽马展现宇宙天球的模型，仙女一面说：“我们希腊罗马神话都是骗人的，只是幻想”（或许是因为诗人面临宗教压力），一面将星图与海图一一道来。如此的幅员辽阔……可能也正是当时葡萄牙对世界的想象。读了一天一夜，像打了鸡血哈哈哈

一样可惜是选译

节选。。。差评。。。

一样可惜是选译

全译本。十六世纪的葡萄牙，主线为达伽马远航印度，仿希腊、罗马古典史诗，穿插天上诸神对人间生活的干预，讴歌卢基塔尼亚（即葡萄牙）人的聪明才智和开拓精神，体现了人文主义思想。应该说全书就是个矛盾体，既已基督教的光荣，又混入奥林匹斯诸神无由掺和：既叙民族及达伽马之光荣，又总是出题。达伽马所遇到的困难以及度难就是天上诸神之间的争斗，首先是在莫桑比克的摩尔人（穆斯林）的阴险伤害，然后是达伽马对卢济塔尼亚王国历史充满自豪又漫长的讲述，接着是达伽马又倒叙了来到莫桑比克之前的经历，诸神发现达伽马要完成印度之行遂起暴风阻挡；终于到达印度，却收到奸臣阻挡迫害，完成开拓航道回归，归途遇神助力，叙说了宇宙天堂上帝的秘密，此后葡萄牙对印度及亚洲的了解和征服。注释体例不好，880个注释全在书后，读的较快，囫囵吞枣一般。