☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

万叶集 2025 pdf epub mobi 电子书 著者简介

---

万叶集 电子书 图书目录

---

下载链接1
下载链接2
下载链接3

---

---

---

发表于2025-03-12

万叶集 2025 pdf epub mobi 电子书

万叶集 2025 pdf epub mobi 电子书

万叶集 2025 pdf epub mobi 电子书

---

喜欢 万叶集 电子书 的读者还喜欢

• 
  万叶集精选 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  熙德之歌 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  狂言选 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  虎皮武士 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  摩诃婆罗多插话选 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  日本古代随笔选 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  日本古典俳句选 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  德国诗选 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  英国诗选 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  近松门左卫门 井原西鹤选集 2025 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

读这一版《万叶集》的时候我想起了以前读泰戈尔诗集的翻译来。通俗易懂的文字蕴含对生活，自然，感情，哲理的朴素崇拜，其中也不乏十分耐人寻味的文字叙述方式。作为对日本古代诗歌集翻译作品来说，这一版本绝对是我有爱的~~~  

评分☆☆☆☆☆

我在书店几次翻过这本书，因为自己喜欢日本的古典文学，所以每逢在书店看到这一类的书，总会不自觉地去翻一下，碰到不错的会毫不犹豫地入手，但这本书我翻了几次缺丝毫没有入手的欲望，这哪是诗歌的翻译啊，仅仅是我把它的大意用粗俗的语言讲出来而已，完全没有诗歌的美感，我...  

评分☆☆☆☆☆

读这一版《万叶集》的时候我想起了以前读泰戈尔诗集的翻译来。通俗易懂的文字蕴含对生活，自然，感情，哲理的朴素崇拜，其中也不乏十分耐人寻味的文字叙述方式。作为对日本古代诗歌集翻译作品来说，这一版本绝对是我有爱的~~~  

评分☆☆☆☆☆

很久之前在鲁迅先生的文字里读到过《万叶集》的只言片语，触动了一下，于是寻找《万叶集》，在县图书馆读了钱先生的译版，觉得是有一点味道，但是怎么日本人写东西就那么华丽呢，不对胃口。后来逐步接触外国文学，发现很多外国文学的翻译，很模糊，早期翻译，至少还是自成风格...  

评分☆☆☆☆☆

我在书店几次翻过这本书，因为自己喜欢日本的古典文学，所以每逢在书店看到这一类的书，总会不自觉地去翻一下，碰到不错的会毫不犹豫地入手，但这本书我翻了几次缺丝毫没有入手的欲望，这哪是诗歌的翻译啊，仅仅是我把它的大意用粗俗的语言讲出来而已，完全没有诗歌的美感，我...  

类似图书 点击查看全场最低价

出版者:湖南人民出版社

作者:

出品人:

页数:2册(835页)

译者:杨烈

出版时间:1984-7

价格:3.55(上、下).

装帧:平装

isbn号码:

丛书系列:诗苑译林

万叶集 2025 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

有空还是得去学语言，翻译总差点神韵

评分☆☆☆☆☆

我说「雨中吾待久，衣湿水盈腮」，你回「愿为山上雨，有幸得逢君」的真诚、「知是他人妻，犹能如此恋」的不掩饰。古人真是直白得可爱。至于「春来巨势野，看了却还看」这种恋物现在更多的或是遭人鄙夷吧。莫名喜欢大白描，一如「天之香具山，人在晒衣服」。

评分☆☆☆☆☆

只能欣赏一小部分吧，不得不说，和中国的诗歌相比，还是有很大的差距。像隐约雷鸣那样的和歌也是不可多得的。

评分☆☆☆☆☆

对比钱稻孙精选本，译文各有优长；唯全出之以五言句，久读颇觉乏味。

评分☆☆☆☆☆

其实也不咋滴，但谁叫有个人民版的作比较呢。

查看全网最低价