☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

欧根·奥涅金 2025 pdf epub mobi 电子书 著者简介

---

欧根·奥涅金 电子书 图书目录

---

下载链接1
下载链接2
下载链接3

---

---

---

发表于2025-03-16

欧根·奥涅金 2025 pdf epub mobi 电子书

欧根·奥涅金 2025 pdf epub mobi 电子书

欧根·奥涅金 2025 pdf epub mobi 电子书

---

喜欢 欧根·奥涅金 电子书 的读者还喜欢

• 
  列夫·托尔斯泰文集 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  莱蒙托夫诗选 当代英雄 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  契诃夫小说全集（第10卷） 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  赌徒 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  彼得堡故事 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  少年 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  战争与和平（第一卷） 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  弃儿汤姆·琼斯史（上下） 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  七个被绞死的人 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  俄国文学史（上下卷） 2025 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

《欧根•奥涅金》是被翻译得最多的文本之一，查良铮、冯春、王士燮、剑平、刘宗次、智量都译过，而吕荧——这个“唯一敢为胡风申辩的人”——的译本也以它的平易赢得了我的心。虽然不少语句比起智量来略显土鳖，而且一些旧译专名今天读来已经很不习惯，如P4鲁斯兰和柳德米拉...  

评分☆☆☆☆☆

悲剧是艺术的最高形式。 而有谁能比奥涅金更可悲的呢？ 我们不去谈奥涅金所代表的他那一时代，或者其他类似的时代的那些空虚、迷茫的年轻贵族们，不去评论他对上流社会的抵触，他的愤世嫉俗，以及他那不成熟的、可以说并不成形的、并且肯定是无法诉诸行动的政治理想。我们仅...  

评分☆☆☆☆☆

在重庆磁器口旧书店淘到的旧书。1982年上海译文出版社，冯春译。扉页还有它第一任主人的签名和购书年月——“谢勤 1982.12”。读的过程中发现了里面夹着糖纸“鲜花奶糖”和一张便签。这种穿越时光的相遇，有着难以为旁人所感受的奇妙呀。 决定把便签上的内容分享给大家（其实只...  

评分☆☆☆☆☆

俄文学选修课上老师讲到这部作品，之前已经看了一遍。因为是译文所以在语言方面减色不少，原文毕竟是诗歌，但如果要是读原文的话所需的时间也就不是一星期了，而且自己对于俄语的领悟确实也无可恭维。 这部小说比较吸引我的是作品中流露出的俄罗斯优雅与浪漫的气质。决斗，如...  

评分☆☆☆☆☆

俄文学选修课上老师讲到这部作品，之前已经看了一遍。因为是译文所以在语言方面减色不少，原文毕竟是诗歌，但如果要是读原文的话所需的时间也就不是一星期了，而且自己对于俄语的领悟确实也无可恭维。 这部小说比较吸引我的是作品中流露出的俄罗斯优雅与浪漫的气质。决斗，如...  

类似图书 点击查看全场最低价

出版者:新文艺出版社

作者:[俄] 亚历山大·普希金

出品人:

页数:341

译者:穆旦

出版时间:1957（1958重印）

价格:1.30

装帧:平装

isbn号码:

丛书系列:

欧根·奥涅金 2025 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

优美，译的非常到位，连押韵都和原版几乎一致

评分☆☆☆☆☆

查老的翻译真是好！

评分☆☆☆☆☆

不稳定

评分☆☆☆☆☆

对比过智量的译文，更喜欢后者。诗作伟大。不必多说。

评分☆☆☆☆☆

对读了三个译本，穆旦译本的清晰，确实其余译本不能及的，尤其是后半部分。

查看全网最低价