芥川龍之介:日本“鬼纔”作傢
黑澤明:日本“電影天皇”
錢稻孫:中國譯界奇纔
該片是根據日本名作傢芥川龍之介的短篇小說《筱竹叢中》改編而成,是大導演黑澤明的驚世之作,被譽為“有史以來最有價值的10部影片”之一。影片以一宗案件為背景,描寫瞭人性中醜惡的一麵,揭示瞭人的不可信賴性和不可知性,然而其結尾的轉摺又將原有的對整個世界的絕望一改成為最終強調人的可信,贊揚人道主義的勝利和道德的復興。該片上映後,在歐洲引起轟動,又在美國掀起“黑澤明熱”,黑澤明也因而被譽為“世界的黑澤明”。本片獲1951年威尼斯國際電影節金獅奬;獲第23屆奧斯卡最佳外語片奬。
發表於2024-11-07
羅生門 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
我讀短篇集的時候總是有個壞毛病,那就是不管你寫瞭什麼,我最多記得一兩篇。。但是也因為看瞭很多篇章,作者的文風會一下子進入我的心裏。 幾年前看過魯迅版本的羅生門,說實話,魯迅先生雖然一直緻力於文學翻譯的“真”,但是翻譯齣來的文章還是帶有很濃鬱的魯迅文風。當然作...
評分 評分 評分-1- 關於芥川的許多中篇和短篇,我讀過魯迅的譯本,讀過文潔若的譯作,包括這幾年林少華譯的新版。所以,即使不同譯者在譯作中不經意加入瞭自己的文字色彩,我也已經大概看齣瞭芥川原本的模樣。 相較於《地獄變》這樣極緻的悲劇,我倒覺得《鼻》這樣不喧鬧卻還...
評分圖書標籤: 芥川龍之介 羅生門 日本文學 電影 黑澤明 日本 劇本 小說
芥川龍之介,錢稻孫,黑澤明,橋本忍。應該算是夢幻陣容瞭吧
評分確實牛逼,原著牛逼,劇本改編也牛逼。不過老實說,最後那一縷為人性的辯護有些多餘。人之惡,難道大師在那麼多大部頭裏頭沒欣賞夠?
評分因為羅生門,纔讀完瞭它!
評分竟然就是這個老版本
評分芥川龍之介,錢稻孫,黑澤明,橋本忍。應該算是夢幻陣容瞭吧
羅生門 2024 pdf epub mobi 電子書 下載