☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

雪萊詩選 pdf epub mobi 著者簡介

---

雪萊詩選 pdf epub mobi 圖書描述

---

雪萊詩選 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-11-07

雪萊詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

雪萊詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

雪萊詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 雪萊詩選 電子書 的读者还喜欢

• 
  誇西莫多抒情詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  我願意是急流 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  荒原和愛情 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  水與土 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  棄兒湯姆·瓊斯史（上下） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  新月集 飛鳥集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  丁尼生詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  紫羅蘭 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  太陽石 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  青春詩 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

今年4月初，之前編輯部同事聯係我，問我是否知道翻譯傢江楓先生去世的事情，我茫然不知，甚至有些不信，從網上搜遍，也沒找到太確切的消息。不過撥打先生之前的手機號，一直是關機或無法接通狀態，我隱隱覺得噩耗是真實的，似乎又不太確信。直至5月初有機會和江先生的公子見麵...  

評分☆☆☆☆☆

接受美學等理論認為，文學作品完成於讀者最後的閱讀，要是翻譯文學閱讀，可想而知這個過程變得更微妙。所以我一直耿耿於懷一個問題是，我們始於五四前後的新詩創作在多大程度上受譯詩“誤讀”的影響左右？求教瞭。就自己而言，讀那種疙疙瘩瘩的譯作，反倒是對感受想象的挑戰，...  

評分☆☆☆☆☆

雪萊真是很樂觀、對愛和美有堅定信念的詩人，他的詩真是「烈火和清風」，革命的熱情與自然的美並存，讀完會覺得受到很大的感召。 這版翻譯算是很不錯的，除瞭用瞭不少「把」字句，例如「常把自由談論」，讓人感覺不太高明，像是為瞭押韻強行調換瞭語序，卻反而生齣打油詩的韻律...

評分☆☆☆☆☆

雪萊真是很樂觀、對愛和美有堅定信念的詩人，他的詩真是「烈火和清風」，革命的熱情與自然的美並存，讀完會覺得受到很大的感召。 這版翻譯算是很不錯的，除瞭用瞭不少「把」字句，例如「常把自由談論」，讓人感覺不太高明，像是為瞭押韻強行調換瞭語序，卻反而生齣打油詩的韻律...

評分☆☆☆☆☆

雪萊真是很樂觀、對愛和美有堅定信念的詩人，他的詩真是「烈火和清風」，革命的熱情與自然的美並存，讀完會覺得受到很大的感召。 這版翻譯算是很不錯的，除瞭用瞭不少「把」字句，例如「常把自由談論」，讓人感覺不太高明，像是為瞭押韻強行調換瞭語序，卻反而生齣打油詩的韻律...

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:湖南文藝齣版社

作者:[英] 珀西·比希·雪萊

出品人:

頁數:309

譯者:江楓

出版時間:1991.8

價格:4.70

裝幀:平裝

isbn號碼:

叢書系列:詩苑譯林

評分☆☆☆☆☆

江楓譯得比較實誠，查良錚譯得比較虛，兩位都是下瞭功夫的。有的句子喜歡查，有的喜歡江。平均起來更喜歡查

評分☆☆☆☆☆

閱讀外國詩歌，很難找到感覺。這個算好的瞭，翻譯功不可沒。

評分☆☆☆☆☆

江楓譯得比較實誠，查良錚譯得比較虛，兩位都是下瞭功夫的。有的句子喜歡查，有的喜歡江。平均起來更喜歡查

評分☆☆☆☆☆

閱讀外國詩歌，很難找到感覺。這個算好的瞭，翻譯功不可沒。

評分☆☆☆☆☆

江楓譯得比較實誠，查良錚譯得比較虛，兩位都是下瞭功夫的。有的句子喜歡查，有的喜歡江。平均起來更喜歡查

查看全網最低價