維爾納·弗盧梅(Werner Flume)生於1908年9月12日,卒於2009年1月28日。1946年獲博士學位;1949年被哥廷根大學聘為羅馬法和民法教席教授;1953年-1976年擔任波恩大學羅馬法與稅法研究所所長,並獲得“哥廷根科學院院士”、“萊茵-威斯特伐利亞科學院院士”、“巴伐利亞科學院院士”以及“英國科學院院士”等榮譽。1982年,雷根斯堡大學法律係授予弗盧梅名譽博士學位。弗盧梅的著述不僅對法學學術研究,而且對立法和司法實踐具有深遠影響,特彆是他的經典之作《民法總論》第二捲《法律行為論》具有劃時代的意義。他的學術成就得到學界的高度評價,被視為20世紀德國最重要的法學傢。
譯者簡介:
遲穎,中國政法大學比較法學研究院副教授、碩士生導師。1970年12月齣生於甘肅省金昌市。1993年獲北京第二外國語學院經濟學學士學位,2001年獲中國政法大學法律碩士學位,同年10月赴德留學。2002獲德國帕騷大學法學碩士學位,2002年8-10月、2003年8-10月,兩次擔任德國帕騷大學法律係羅馬法及民法教席研究助理。2008年5-7月,受DAAD資助在德國波恩大學法律係訪問學習。德文專著:《中國法上的締約過失責任》(Verschulden bei Vertragsverhandlungen im chinesischen Recht)於2005年初在德國齣版;論文:《德國消費信貸法中的關聯閤同製度》、《關聯閤同中産生於買賣閤同的抗辯權對貸款閤同的適用性問題》、《論德國法上以保護消費者為目的之撤迴權》;德文論文:Einordnung der c.i.c. in das chinesische Zivilhaftungssystem,載於Zeitschrift für Chinesisches Recht (ZChinR)2008年第4期。
弗盧梅的《法律行為論》是二十世紀德國法學經典名著。在該著作中,弗盧梅為瞭係統闡述私法自治的基本思想而將法律行為這一法律製度作為曆史發展的産物和曆史發展的延續予以詳細論述,他沒有局限於製定法的明文規定,而是從曆史發展的角度去認識製度的價值,從更深的層次去理解和評價現行法的規定,並提齣自己的獨到見解。《法律行為論》不是普通意義上的教科書,而是法學科研彌足珍貴的思維寶藏。
發表於2024-05-26
法律行為論 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
導讀 1. 私法自治原則是指:個人基於自己的意思為自己形成關係的原則。 2. 法律行為的效力來源:私法自治形成的法律關係和法律秩序二者不可分割地構成瞭私法自治行為效力的法律原因。 3. 法律行為的本質或者共同特徵是:以意思自治的方式通過有效製定法律規則來創造性地形成法...
評分導讀 1. 私法自治原則是指:個人基於自己的意思為自己形成關係的原則。 2. 法律行為的效力來源:私法自治形成的法律關係和法律秩序二者不可分割地構成瞭私法自治行為效力的法律原因。 3. 法律行為的本質或者共同特徵是:以意思自治的方式通過有效製定法律規則來創造性地形成法...
評分導讀 1. 私法自治原則是指:個人基於自己的意思為自己形成關係的原則。 2. 法律行為的效力來源:私法自治形成的法律關係和法律秩序二者不可分割地構成瞭私法自治行為效力的法律原因。 3. 法律行為的本質或者共同特徵是:以意思自治的方式通過有效製定法律規則來創造性地形成法...
評分1、Selbstbestimmung,在第6頁及附近譯為“意思自治”,在第11頁那一節譯為“自主決定”,在第29頁譯為“自決權”。 2、Verwahrung,在第88頁是“異議”,這是正確的譯名。第115頁成瞭“保管”。作者明明已經有所提示瞭(siehe oben §5 Ziff. 5)懶得迴查麼。 3、konkludentes...
評分1、Selbstbestimmung,在第6頁及附近譯為“意思自治”,在第11頁那一節譯為“自主決定”,在第29頁譯為“自決權”。 2、Verwahrung,在第88頁是“異議”,這是正確的譯名。第115頁成瞭“保管”。作者明明已經有所提示瞭(siehe oben §5 Ziff. 5)懶得迴查麼。 3、konkludentes...
圖書標籤: 民法 法律行為 法學 德國 德國法學 德國法 法律 厚重的書
從大概15年前開始,國內學界關於“法律行為”的譯法討論瞭十年左右,期間甚至齣現“交易行為”這樣的創新之舉。本書的翻譯本可以起到正本清源,梳理行為、行動、動作等概念的界定和各自內涵的作用。但遺憾的是,譯者對此並未有所覺察。漢語學界錯失這個曆史機會,跟“行為”相關的概念依然是一鍋粥,以後再想糾正就很難瞭。
評分從大概15年前開始,國內學界關於“法律行為”的譯法討論瞭十年左右,期間甚至齣現“交易行為”這樣的創新之舉。本書的翻譯本可以起到正本清源,梳理行為、行動、動作等概念的界定和各自內涵的作用。但遺憾的是,譯者對此並未有所覺察。漢語學界錯失這個曆史機會,跟“行為”相關的概念依然是一鍋粥,以後再想糾正就很難瞭。
評分翻譯一般……
評分從大概15年前開始,國內學界關於“法律行為”的譯法討論瞭十年左右,期間甚至齣現“交易行為”這樣的創新之舉。本書的翻譯本可以起到正本清源,梳理行為、行動、動作等概念的界定和各自內涵的作用。但遺憾的是,譯者對此並未有所覺察。漢語學界錯失這個曆史機會,跟“行為”相關的概念依然是一鍋粥,以後再想糾正就很難瞭。
評分翻譯一般……
法律行為論 2024 pdf epub mobi 電子書 下載