马塞尔·普鲁斯特(1871-1922),法国小说家,意识流小说鼻祖之一。代表作《追忆逝水年华》由七部互有联系又各自独立成篇的小说组成,超越时空概念的人的意识、潜意识活动在小说中占有重要地位,为现代小说在题材、技书、表现方法上开辟了新途径。其中第二部《在如花少女们倩影旁》获1919年龚古尔文学奖。重要作品还有《欢乐与岁月》、《驳圣伯夫》等。
发表于2025-02-02
驳圣伯夫 2025 pdf epub mobi 电子书
转载来自http://www.heilan.com/forum/viewthread.php?tid=27947&highlight=%D2%BB%CC%EC%C9%CF%CE%E7%C4%DC%BB%D8%D2%E4%CA%B2%C3%B4 黑蓝专栏0703:《一天上午能回忆什么》 黑蓝专栏0703 一天上午能回忆什么 赵松 从时间,或者从生命本身的角度来说,普鲁斯特与别...
评分看完周克希先生翻译的《寻找逝去的时间》第一卷,等待周先生的工作成果就成了我每天的主要内容。据说,他现在身体不好,不晓得还能翻译完么。 有个朋友说,如果能看到七卷的《寻找逝去的时光》该是多么幸福的事情,是啊,而且,这对于中国语言的贡献,将是不可估量的。...
评分不举例似乎说明不了问题: 手淫开始的时候,沈译:滚开,小太阳!让我干好事。 王译:我的孩子,快给我躲开,让我好好坐一坐。 然后,丁香花阻挡窗帘完全拉上。这里面肯定有匆忙和懊恼的意思。但是王译:……但是那枝丁香不许把窗口全部遮住。好像丁香活了,丁...
评分在王道乾的译本里,序言中有一段这样的话: 对火车时刻表上的站名,艺术家也喜欢借以想象。一个木叶飘落、寒气袭人的秋夜里,一本平庸的书,对有艺术修养的人也充满着他从未听到过的一些人名姓氏,对他可能有一种哲学名著也无法比拟的价值,这可能让有趣味修养的人士说:一个...
评分巴尔扎克说过,“所以伟大的艺术家和诗人,既不等订货,也不等待买主,他们今天、明天、永远在创作,从而养成劳苦的习惯,无时无刻不认识困难,凭了这点认识,他们才和才气,才和他们的创造力打成一片。”这句话概括了巴尔扎克和普鲁斯特的相同点,另外一个相同点就是两位传奇...
图书标签: 普鲁斯特 法国 法国文学 马塞尔·普鲁斯特 文学理论 文学批评 外国文学 集
《驳圣伯夫:一天上午的回忆》主要收录了《费加罗报》上的文章、阳台上的阳光、跟妈妈谈话、圣伯夫方法、热拉尔·德·奈瓦尔、圣伯夫与波德莱尔、圣伯夫与巴尔扎克、德·盖芒特先生心目中的巴尔扎克、该死的族群、人物姓氏、返回盖芒特、圣伯夫与福楼拜等内容。
作者前言是最值得读的一篇,几个巧合召唤了过去,解开了枷锁,促成了几乎与《一千零一夜》同等长度的七卷巨作。 我跟普鲁斯特真合得来,对好多作家的看法都跟他很像,尤其是罗曼罗兰。在《追忆》中提到的关于陀思妥耶夫斯基也是,应该是我觉得的最贴切的了——陀描绘了人类灵魂中几个孤立的点。
评分普鲁斯特太棒了。前七章,文字美到不行,终于读到“玛德琳饼干”的原型,原来是片面包:)那种潜藏在事物之中(可能是蘸着红茶的饼干、火车站时刻表、地图上的地名……)的记忆,一旦被召唤,就势不可挡地袭来。沉浸在往昔之中,是最幸福的事情之一。因为回忆是场叙事,早就剪辑掉了不必要的困扰。马普对妈妈的感情也是细腻,好几次都快看落泪了。之后转入正文,开始“驳圣伯夫”,认识/重新认识了四位作者:奈瓦尔、波德莱尔、巴尔扎克、福罗拜,因为真的没有好好接触过这几位作者,所以看得也是半懂。期间看了奈瓦尔的《西尔薇娅》,也细腻,从一物到一物的“走神”,虽不靠谱,可是万分真实。稍后想写一篇读书笔记。
评分作者前言是最值得读的一篇,几个巧合召唤了过去,解开了枷锁,促成了几乎与《一千零一夜》同等长度的七卷巨作。 我跟普鲁斯特真合得来,对好多作家的看法都跟他很像,尤其是罗曼罗兰。在《追忆》中提到的关于陀思妥耶夫斯基也是,应该是我觉得的最贴切的了——陀描绘了人类灵魂中几个孤立的点。
评分写作是接近内在自我的方式。精确的记忆力,把握住那些模糊隐秘的曲调。文学批评与创作方法结合,进一步普鲁斯特直接给出了创作范例,光线,火车,古堡,母亲,姓氏,如何进入事物内部。
评分除了中间写巴尔扎克的部分,其余都很好读,圣伯夫蛮有趣的,波德莱尔居然这么迷弟。后半部分读到《该死的族群》一篇很意外,是细微精准的忧郁之蓝。(或许可以看追忆了。
驳圣伯夫 2025 pdf epub mobi 电子书