馬塞爾·普魯斯特(1871-1922),法國小說傢,意識流小說鼻祖之一。代錶作《追憶逝水年華》由七部互有聯係又各自獨立成篇的小說組成,超越時空概念的人的意識、潛意識活動在小說中占有重要地位,為現代小說在題材、技書、錶現方法上開闢瞭新途徑。其中第二部《在如花少女們倩影旁》獲1919年龔古爾文學奬。重要作品還有《歡樂與歲月》、《駁聖伯夫》等。
《駁聖伯夫:一天上午的迴憶》主要收錄瞭《費加羅報》上的文章、陽颱上的陽光、跟媽媽談話、聖伯夫方法、熱拉爾·德·奈瓦爾、聖伯夫與波德萊爾、聖伯夫與巴爾紮剋、德·蓋芒特先生心目中的巴爾紮剋、該死的族群、人物姓氏、返迴蓋芒特、聖伯夫與福樓拜等內容。
發表於2025-01-31
駁聖伯夫 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
沒有哪個磨難是隻摧殘人而不成就人的。病榻也可以是偉大的繆斯或情人,她為日夜相伴而迴贈於普魯斯特的,是在現實及其心靈故園間自由往返的能力。 普魯斯特諳熟這樣的遊戲:通過碰觸物體解開封印,釋放和復活亡靈一般禁錮其中的往昔。如此,在此刻之外有另一種...
評分某些人,不吃透,完全譯不瞭,譯齣來完全不是那個意思,普魯斯特也是一個例子。 比較王道乾與瀋誌明二先生《駁聖伯夫》譯本,特彆說明問題。王先生優美從容,以我所見,關鍵處卻有把握不好轉瞭嚮的地方,也應該有刻意隱晦的地方,比如普魯斯特描寫手淫的那篇,男生細...
評分沒有哪個磨難是隻摧殘人而不成就人的。病榻也可以是偉大的繆斯或情人,她為日夜相伴而迴贈於普魯斯特的,是在現實及其心靈故園間自由往返的能力。 普魯斯特諳熟這樣的遊戲:通過碰觸物體解開封印,釋放和復活亡靈一般禁錮其中的往昔。如此,在此刻之外有另一種...
評分在王道乾的譯本裏,序言中有一段這樣的話: 對火車時刻錶上的站名,藝術傢也喜歡藉以想象。一個木葉飄落、寒氣襲人的鞦夜裏,一本平庸的書,對有藝術修養的人也充滿著他從未聽到過的一些人名姓氏,對他可能有一種哲學名著也無法比擬的價值,這可能讓有趣味修養的人士說:一個...
圖書標籤: 普魯斯特 法國 法國文學 馬塞爾·普魯斯特 文學理論 文學批評 外國文學 集
“一個作傢,憑一時的天纔就想在文藝社交界清談文藝,安享天年,那是一種錯誤的幼稚的想法,就像一位聖徒過瞭一輩子高尚的精神生活卻嚮往到天堂享受世俗的快樂。”“文藝獵奇從來沒有創造過任何東西。”
評分瑪德蓮小蛋糕在這兒還隻是一片浸瞭茶水的麵包。看馬普吐槽巴爾紮剋頂有趣瞭,「虛榮,幼稚,粗俗,暴發戶氣質」。瀋大俠洗煉風趣酣暢淋灕,就是有那麼點兒齣…戲…喔「我的小媽媽」…作序永遠盡心盡力,能結成沉甸甸的序跋集
評分看簡略版的《追憶似水年華》的感覺,感覺翻譯稍差。。。
評分懷著深深的欽佩讀到12歲自慰那段,普魯斯特的自然魅力和鮮活的想像,無人能比,對於普魯斯特而言,如果真有什麼結論可以得齣,那也是基於作品,是作品為我們展示瞭作者的生活,而非反過來。
評分普魯斯特太棒瞭。前七章,文字美到不行,終於讀到“瑪德琳餅乾”的原型,原來是片麵包:)那種潛藏在事物之中(可能是蘸著紅茶的餅乾、火車站時刻錶、地圖上的地名……)的記憶,一旦被召喚,就勢不可擋地襲來。沉浸在往昔之中,是最幸福的事情之一。因為迴憶是場敘事,早就剪輯掉瞭不必要的睏擾。馬普對媽媽的感情也是細膩,好幾次都快看落淚瞭。之後轉入正文,開始“駁聖伯夫”,認識/重新認識瞭四位作者:奈瓦爾、波德萊爾、巴爾紮剋、福羅拜,因為真的沒有好好接觸過這幾位作者,所以看得也是半懂。期間看瞭奈瓦爾的《西爾薇婭》,也細膩,從一物到一物的“走神”,雖不靠譜,可是萬分真實。稍後想寫一篇讀書筆記。
駁聖伯夫 2025 pdf epub mobi 電子書 下載