朱生豪(1912-1944),原名朱文森,又名文生,学名森豪,笔名朱朱、朱生等,中国浙江省嘉兴人,是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的一人,译文质量和风格卓具特色,为国内外莎士比亚研究者所公认。
发表于2024-12-22
仲夏夜之梦(拉克汉插图本) 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 莎士比亚 英国 戏剧 政治学 喜剧 思想史 外国文学 剧本
本书为是莎士比亚歌剧与插画大师拉克汉插画的完美合辑,讲述了由““魔汁”引起的冲突及冲突被解决、有情人终成眷属的故事。这种魔汁有这样的魔力:如果它滴在睡者的人的眼皮上,无论男女,醒来一眼看见的生物,就都会发疯似的爱上它。歌剧围绕着几位青年男女的爱情故事展开,情感的变化与发展随着莎翁优美的文字与拉克汉无可比拟的插画,在读者面前慢慢拉帷幕。
虽然对英国不了解,却能从这本书里体会到英国人的特质,说不清道不明,梦幻又纯净。莎翁果然大师,全文充斥着既庸俗又优雅的笑点,丝毫不违和。扣一星给本书的翻译,读过另外一个版本,比起来缺少诗意略显累赘。
评分来看插图
评分英文的对白读起来很有音韵美
评分好。喜欢希波吕忒和忒修斯那段对话!古今中外都喜欢白白的女孩嘛,讽刺女二黑的段落笑死我了。昨晚看苏轼也是,冰肌雪肌的!
评分欧洲大杂绘????
仲夏夜之梦(拉克汉插图本) 2024 pdf epub mobi 电子书