捕风捉影

出版者:上海译文出版社

作者:[英] 威廉·莎士比亚

页数:176

译者:方平

价格:29

装帧:精装

isbn号码:9787532771851

丛书系列:诗体插图珍藏本莎士比亚作品集

具体描述

为纪念莎士比亚逝世四百周年，特以我社方平先生主编、主译的华语世界首部诗体版《莎士比亚全集》为基础，综合考虑悲剧、喜剧、历史剧、传奇剧和十四行诗，精选二十种出版单行本，配以约翰•吉尔伯特爵士（Sir John Gilbert）的全套经典插图，出版“诗体插图珍藏本莎士比亚作品集”。

作者简介

威廉•莎士比亚（William Shakespeare，1564—1616），英国文艺复兴时期最伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。他是一位空前绝后的伟大戏剧诗人，是有史以来全世界最伟大的文豪。

用户评价

这本书的文字功底扎实得令人惊叹，简直像是一首精心打磨的散文诗。作者的遣词造句充满了古典韵味，即便是描写现代场景，也透着一股沉淀下来的美感。我被那种老派的、考究的文风深深吸引，每一个形容词的选择都恰到好处，既不夸张，也不平庸，达到了那种“恰如其分”的艺术高度。它不是那种快餐式的阅读体验，更像是一场慢火熬制的盛宴，需要你细细品味其中蕴含的哲思和意境。我特别喜欢其中几段关于自然景物的描写，寥寥数语，却能勾勒出气象万千的画面，让人仿佛能闻到空气中的味道，感受到光线的温度。这种对语言的极致追求，让整本书的质感瞬间提升了一个档次，完全不同于市面上那些流水账式的叙述，真正体现了“文学性”的价值。

读完全书，我最大的感受是作者对于“选择与后果”这一主题的深刻探讨。故事中的每一个角色，无论大小，似乎都在人生的十字路口做出过艰难的抉择，而这些选择引发的连锁反应，如同蝴蝶效应般影响了所有人的命运轨迹。作者并没有给出简单的对错评判，而是极其冷静地展示了人性在巨大压力下的复杂性和多面性。我一直在思考，如果是我处于那个境地，我会如何应对？这种代入感和思辨性，使得这本书超越了一般的娱乐消遣。它迫使你直面人性的幽暗角落，也肯定了在绝境中闪现的人性光辉。与其说是在看一个故事，不如说是在上一堂关于生命哲学的实践课，充满了对存在意义的追问。

这本书的整体氛围是那种略带压抑的、挥之不去的宿命感。它没有给出一个皆大欢喜的结局，更像是一场关于“未竟之事”的挽歌。我个人更偏爱这种留白较多的收尾，因为它将最终的解释权交还给了读者，让故事的余韵得以在读者心中无限延长。人物的悲剧性在于，他们似乎永远在追逐一个触不可及的理想或真相，即便到达了终点，发现的也可能只是另一个循环的起点。这种对“徒劳感”的捕捉，处理得非常到位，既不显得矫揉造作，又充满了文学上的张力。读完后，留下的更多是一种沉思，关于我们生命中那些未曾抓住的机会和永远无法弥补的遗憾。

从结构上来说，这本书的设计巧妙得如同一个精密的机械装置。作者在叙事中采用了多重时间线和不同视角交替推进的手法，一开始可能会让人感到有些错综复杂，需要集中精神去梳理人物关系和事件顺序。但一旦你适应了这种跳跃式的叙事节奏，就会发现所有的碎片最终都完美地契合在了一起，形成了一个宏大而完整的图景。那种“啊，原来如此！”的恍然大悟感，是阅读侦探小说或悬疑作品时最高级的享受。这种叙事技巧的成熟运用，显示出作者在布局谋篇上有着非凡的掌控力，不是随便写写就能达到的效果，需要深厚的功底和严谨的规划。

这本书的叙事节奏简直让人欲罢不能，作者对人物心理的刻画细腻入微，让你感觉自己仿佛就是故事中的一员，与主角一同经历了那些跌宕起伏的事件。特别是那种在迷雾中摸索前行的紧张感，被描绘得淋漓尽致。每一个场景转换都如同精心编排的舞台剧，光影交错，悬念层层递进，让你忍不住想一口气读完，去探寻真相的脉络。我尤其欣赏作者在处理复杂人际关系时的那种游刃有余，那些看似不经意的对话，背后往往隐藏着深层次的动机和未言明的冲突，读起来需要全神贯注，稍不留神就会错过关键的线索。这种需要读者主动参与到解谜过程中的阅读体验，是很多同类作品难以企及的。这本书成功地营造了一种密不透风的氛围，让你在合上书本之后，依然久久不能平静，脑海中不断回放着那些令人心惊肉跳的片段。

较早期的莎剧，感觉可以选择性不看

好可爱的故事 班尼迪和白特丽斯这对欢喜冤家真是太可爱了 怎么有种当年看言情小说的感觉呢【害羞脸】

剧情狗血，语言啰嗦，尤其是还有一个叫杜勃雷的家伙，说话驴唇不对马嘴，看得我毫无耐心，忍着看完的。莎翁的早期作品多取材于民间故事，而且还要保证票房，导致有些实在是很无脑。加上夏日烦躁，阅读过程很不愉快。

又名《无事生非》，同时看的方平和朱生豪两个版本。方平的译文大多直译，而朱生豪意译较多；旁的不说，就这本书来说，感觉莎翁有很多文字游戏是藏在字面里的，直译出来让人咀嚼回味更好，朱生豪先生的意译反而失了味道。但是后面的部分，反而是方平意译，朱生豪直译，有点奇怪。另外，对于最后一幕的诗和歌，朱生豪译得太漂亮了，方平远远不及。顺带说一句，结局安排我不是很满意。

通译“无事生非”，我也更喜欢“无事生非”这译名。人世间多少事情都是小人作祟而“无事生非”啊！当观众时看得明白，可在现实中又何尝不被表象欺骗呢？或好心的安排，或坏心的离间，“不识庐山真面目，只缘身在此山中”!每当我发笑，笑后就想到不过是笑自己。情不自禁的自以为是之后，往往迎来反讽。