《毒島:日本工業病史》深刻而又犀利地嚮我們展示瞭日本群島在過去的200年中如何步入工業化,以及那裏的人們和環境因此而遭遇瞭怎樣的磨難。《毒島:日本工業病史》對日本環境史及全球工業汙染史都是一個重要的貢獻。
發表於2024-05-17
毒島:日本工業病史 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
很久沒看到存在這麼多翻譯訛誤的書瞭。原本隻是邊看邊隨手摘錄一些譯文小疵,但看到後來,我的閱讀重心竟變成去留意還有哪些錯。我手頭並無該書的英文原著,但很多錯誤實在太明顯,哪怕僅是把中文譯本通讀一遍也不難發現。 的確,翻譯學術書籍不易,我自己去年在與同仁一起譯...
評分Conclusion of Toxic Archipelago 1. Summary of the Content Case Studies Ch. 1: Insects and disasters Ch. 2: The use of insecticides and ecosystem accident Ch. 6: Catastrophes of Hōjō Collieries Ch. 5: Minamata Disease (Mercury) Ch. 3: Ashio Copper Mine (He...
評分很久沒看到存在這麼多翻譯訛誤的書瞭。原本隻是邊看邊隨手摘錄一些譯文小疵,但看到後來,我的閱讀重心竟變成去留意還有哪些錯。我手頭並無該書的英文原著,但很多錯誤實在太明顯,哪怕僅是把中文譯本通讀一遍也不難發現。 的確,翻譯學術書籍不易,我自己去年在與同仁一起譯...
評分Conclusion of Toxic Archipelago 1. Summary of the Content Case Studies Ch. 1: Insects and disasters Ch. 2: The use of insecticides and ecosystem accident Ch. 6: Catastrophes of Hōjō Collieries Ch. 5: Minamata Disease (Mercury) Ch. 3: Ashio Copper Mine (He...
評分Conclusion of Toxic Archipelago 1. Summary of the Content Case Studies Ch. 1: Insects and disasters Ch. 2: The use of insecticides and ecosystem accident Ch. 6: Catastrophes of Hōjō Collieries Ch. 5: Minamata Disease (Mercury) Ch. 3: Ashio Copper Mine (He...
圖書標籤: 環境史 日本 社會史 曆史 日本研究 Environment 美國 工業
以人與自然的共同疼痛為綫索詮釋人與自然的復雜互動關係,真切而深刻,翻譯扣一分。
評分我並不是很喜歡這本書,除瞭第一章。我主要對這本書不滿的,是作者對於日本環境破壞後江戶時期的妖怪消失的這一現象論述不足
評分粗讀。有點意思,但也跟想象得不太一樣,每個環境災難案例都落到文化上結束。
評分我並不是很喜歡這本書,除瞭第一章。我主要對這本書不滿的,是作者對於日本環境破壞後江戶時期的妖怪消失的這一現象論述不足
評分我並不是很喜歡這本書,除瞭第一章。我主要對這本書不滿的,是作者對於日本環境破壞後江戶時期的妖怪消失的這一現象論述不足
毒島:日本工業病史 2024 pdf epub mobi 電子書 下載