先知•沙与沫

纪伯伦（Kahlil Gibran, 1883—1931） ， 黎巴嫩诗人、小说家。曾留学法国，后长期侨居美国。作品多歌颂自然景色和爱情，流露感伤情绪。诗集有《泪与笑》、《行列圣歌》、《先知》等。长篇小说《折断的翅膀》反映东方妇女的悲惨生活。除文学创作外，也擅长绘画。钱满素，江苏无锡人。1968年毕业于北京外国语学院英语系，1981年获中国社会科学院文学硕士学位，1986、1992年获美国哈佛大学历史硕士学位、文明史博士学位。曾任中国社科院外文所研究员、博士生导师。长期从事英美语言与文学研究。出版专著《爱默生和中国——对个人主义的反思》、《美国文明》、《美国文明图库》，编著《美国当代小说家论》、《我有一个梦想》、《纪伯伦全集》（英文卷）、《我，生为女人》、《欧·亨利市民小说》、《韦斯特小说集》。论文集有《飞出笼子去唱》，译著有《审判》（合译）、《先知》、《沙与沫》。

出版者:北京十月文艺出版社

作者:[黎巴嫩] 纪伯伦

页数:245

译者:钱满素

出版时间:2013-6-1

价格:25.00元

装帧:精装

isbn号码:9787530213131

图书标签:诗歌纪伯伦卡里·纪伯伦黎巴嫩外国文学哲学诗集钱满素

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

《先知》是纪伯伦的巅峰之作，探讨爱与美、生与死等生命的奥秘。欧美评论家把《先知》和泰戈尔的《吉檀迦利》并称为东方最美妙的声音。纪伯伦称之为“我的第二次诞生，第一次洗礼”。

《沙与沬》用格言阐释生命、艺术、爱情、人性，以“沙”“泡沫”喻人似沙般微小、事物如泡沫般虚幻，寓意深刻，充满智慧，音韵妙曼，宛如天籁。

读后感

最近有幸读了纪伯伦的《先知·沙与沫》。和我所读过的其他诗集相比，《沙与沫》中的小诗，篇幅都不长，最短的只有一行，最长的也不过十来行，是纪伯伦生前断续写下来的诗歌集锦。整本书读来，皆是耐人品读良久的锦言妙语，但以拜教之心摘录几条谈下自己的理解感悟罢。 一 “...  

很久以前偶然的的买了这本书，谁不出的契机。白白的书皮在一大摞五花八门的的书架子上，它并不是在很显眼的位置，然而我停下来，踮起脚尖很吃力的把它拿了下来。 最初我本没有注意到它的语言和内容有多抢眼，吸引我的是英文和汉语相互对应的排版，那时候我甚至到...  

小时候咱很认真的被他忽悠着了。 高二的时候学校图书馆里这本书，让我抄了好长的一段时间 小时就那样看到好东西就想占有。那句话好玩极了：给我一只耳朵，我将给你以声音。还有个：我把客人拦在门口说：“不必了，在出门的时候再擦脚吧，进门的时候是不必擦的。”  

初读纪伯伦时刚上中学，《沙与沫》起的作用就和《读者》或《意林》上的语录差不多。比如：“人生的意义不在于他获得了什么，而在于他想获得什么。”“真怪，渴望某些快乐，正是我痛苦的一部分。”“真正自由的人是那有耐心忍受契约负重的人。”多励志呀，不是么？ 当然，更多的...  

用户评价

感觉没有老版本翻译的好

他的文字优美、自然，简单、雅致且有韵味，直指人心。英语和中文对照版本，感觉英语原著有种流畅的美。

钱老师德高望重，翻译当然没有大问题，但跟李家真译本一比就发现语感差一截。不过仍可读，毕竟纪伯伦的诗文力透纸背。

钱老请接受我的膝盖

这不是诗句，这是先知的福音