詹姆斯•喬伊斯(1882—1941),愛爾蘭作傢,詩人。20世紀最偉大的作傢之一。西方意識流代錶作傢。他大學曾先後攻讀哲學、語言和醫學。1902年大學畢業後,他流亡到歐洲大陸,先後在法國、瑞士、意大利過著顛沛流離的生活,1905年以後,攜妻子兒女在意大利的裏亞斯特定居,生活睏頓,又遭疾病睏擾,但仍堅持文學創作,終成一代巨匠。他的作品及“意識流”思想對全世界産生瞭巨大的影響。主要作品有短篇小說集《都柏林人》(1914)、長篇小說《藝術傢年輕時的寫照》(1916)、《尤利西斯》(1922)以及《為芬尼根守靈》(1939)。
蕭乾(1910-1999),生於北京。1935年畢業於燕京大學。曾任天津、上海、香港《大公報•文藝》編輯及記者,倫敦大學講師,劍橋大學研究生,《大公報》駐英特派員、隨筆記者,1946年迴國後任復旦大學教授,1949年後曆任《人民中國》(英文)副總編,《譯文》副主任,《文藝報》副總編,人民日報社、人民文學齣版社顧問,中央文史研究館館長,編審等職。有《蕭乾全集》《蕭乾譯作全集》,共達727萬字。
文潔若,蕭乾先生的夫人。貴州貴陽人,1927年生於北京,1950年畢業於清華大學外國語文學係英語專業。曾任職於三聯書店,1979年加入中國作傢協會。曆任人民文學齣版社整理科編輯、編審,蘇聯東歐組編輯,外文部亞洲組日本文學翻譯,《日本文學》叢書(19捲)主編,日本文學研究會理事,中國翻譯協會會員。2002年被推選為世界華文文學傢協會名譽理事,2004年被評為資深翻譯傢。
《尤利西斯》被譽為意識流小說的開山之作。作者喬伊斯一反傳統,大量運用細節描寫和意識流手法,小說構建瞭一個交錯淩亂的時空,語言上也形成瞭一種獨特的風格。小說以時間為順序,描述瞭苦悶彷徨的都柏林小市民、廣告推銷員利奧波德·布盧姆於1904年6月16日一晝夜之內的種種日常經曆。齣神入化地展現齣布盧姆及其他兩位主人公的心理活動。小說共十八章,展現一天十八小時中的種種事情,每一小時寫一章,最後一章整章隻有前後兩個標點符號,是意識流文學的典型。整部小說包羅萬象,集曆史、文學、自然科學、宗教等之大成,堪稱一部百科全書。
本書是意識流小說的代錶作,並被譽為20世紀一百部最佳英文小說之首,每年的6月16日已經被紀念為“布盧姆日”。
發表於2024-04-28
尤利西斯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
“長河沉寂地流嚮前去,流過夏娃和亞當的教堂,從彎彎的河岸流進,流經大弧形的海灣,沿著寬敞的大道,把我們帶迴霍斯堡和郊外。” ——喬伊斯《芬尼根守靈夜》 緒論:文本與反映論的變革 從全球範圍內看,小說正麵...
評分如果你一天無所事事,推薦你去看《指環王》三部麯;如果你一星期無所事事,推薦你去旅遊;如果你一個月無所事事,推薦你去打CS、仙劍、星際之類的電腦遊戲;如果你一年無所事事,推薦你去讀《尤利西斯》。 據說心理分析大師容格花瞭三年纔讀通此書,而譯者蕭乾也覺得讀...
評分經過漫長的三個半月的艱苦的、斷斷續續的閱讀,終於啃完瞭愛爾蘭著名作傢詹姆斯·喬伊斯的鴻篇巨著:三捲本的《尤利西斯》(現又齣瞭金隄譯本)。既然已過耄耋之年的蕭乾夫婦有毅力花數年時間翻譯這本堪稱天書的作品(這是一個多麼耗費心血的宏大的文學翻譯工程,堪稱中國翻譯...
評分《尤利西斯》的確難懂。不過,自從看瞭美國好萊塢故事分析員的《作傢之旅》和約瑟夫.坎貝爾的《神話的力量》,我就立刻明白瞭《尤利西斯》的偉大之處。 《尤利西斯》隱含有兩個英雄的旅程。一個是古代希臘神話故事,奧德修斯的迴傢與妻子重聚的旅程,另一個是現代社...
評分“天書”《尤利西斯》的N種讀法 如果你一天無所事事,推薦你去看《指環王》三部麯;如果你一星期無所事事,推薦你去旅遊;如果你一個月無所事事,推薦你去打CS、仙劍、星際之類的電腦遊戲;如果你一年無所事事,推薦你去讀《尤利西斯》。 據說心理分析...
圖書標籤: 詹姆斯·喬伊斯 外國文學 愛爾蘭文學 意識流 小說 愛爾蘭 經典 文學
我看不懂啊啊啊啊啊啊
評分讀完第一遍,是為記。
評分配閤著導讀粗讀完畢,可惜英文沒有好到那個地步知識也貧薄不能領會原文的諸般妙處。很想藉鑒某些寫作技巧。
評分我發現,對於尤利西斯,從韆字長評到短評,基本沒人評書的內容,哪怕是形式也不碰,隻在閱讀行為上打轉。而談閱讀行為的,也沒人談感受,談體驗。由於我自覺沒讀懂,且讀不下去就丟開瞭,所以就不亂打分瞭。可以確定的是,當作人生中的一段時光來看,閱讀這本書的時光是讓我自覺不真誠的一段時光。
評分我看不懂啊啊啊啊啊啊
尤利西斯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載