本本书屋

 本本书屋 logo

傅惟慈譯文自選集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

傅惟慈譯文自選集
☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

傅惟慈譯文自選集 pdf epub mobi 著者簡介

傅惟慈，滿族，北京人。1923年齣生，1942年考入北京輔仁大學西語係，後藉讀浙江大學（貴州）。1947年轉入北京大學西語係。1950年畢業後在清華大學、北京大學為留學生講授漢語，並從事翻譯。退休前任北京語言大學外語係教授。中國作傢協會會員，曾任中國翻譯工作者協會第一、二屆理事。2004年榮獲資深翻譯工作者稱號。已齣版主要譯作有德譯長篇小說《布登勃洛剋一傢》、《臣僕》，劇本《丹東之死》，英譯長篇小說《月亮和六便士》、《問題的核心》、《密使》、《長眠不醒》及《動物農場》等。

傅惟慈譯文自選集 pdf epub mobi 圖書描述

內容簡介

當代著名翻譯傢傅惟慈，自上個世紀50年代起從事文學翻譯工作，齣版有譯自英、美、德等語種的譯作三四十種，2004年榮獲資深翻譯工作者稱號。本書收入托馬斯•曼、畢希納和毛姆、萊辛、塞林格、馮尼格特、錢德勒等名傢的名作11篇，選篇或長或短，或抒情或敘事，題材各異，充分體現瞭譯者的精湛修養、興趣愛好與譯文風格。

編輯推薦

在翻譯界，傅惟慈的名字與格林和毛姆二人連在一起，猶如硃生豪之於莎士比亞或者傅雷之於巴爾紮剋，有一種心靈的共鳴。對這位熱衷旅行、足跡遍布全球的翻譯傢來說，翻譯是另一種旅行方式。

傅惟慈譯文自選集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

傅惟慈譯文自選集 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部


點擊這裡下載
    
linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接
想要找書就要到 本本書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-28

傅惟慈譯文自選集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

傅惟慈譯文自選集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

傅惟慈譯文自選集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載


喜欢 傅惟慈譯文自選集 電子書 的读者还喜欢


傅惟慈譯文自選集 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

為自己的精神找到一個樂園——懷念老翻譯傢傅惟慈先生 劉碩良 3月16日。一個普通的周日，我正在電視機前聚精會神地看馬航730航班失聯的信息，忽然一陣電話鈴聲響起： “我是傅惟慈的女兒••••••” 開始我以為是傅老給灕江齣版社的譯文自選集還沒齣來，現在...

評分☆☆☆☆☆

為自己的精神找到一個樂園——懷念老翻譯傢傅惟慈先生 劉碩良 3月16日。一個普通的周日，我正在電視機前聚精會神地看馬航730航班失聯的信息，忽然一陣電話鈴聲響起： “我是傅惟慈的女兒••••••” 開始我以為是傅老給灕江齣版社的譯文自選集還沒齣來，現在...

評分☆☆☆☆☆

為自己的精神找到一個樂園——懷念老翻譯傢傅惟慈先生 劉碩良 3月16日。一個普通的周日，我正在電視機前聚精會神地看馬航730航班失聯的信息，忽然一陣電話鈴聲響起： “我是傅惟慈的女兒••••••” 開始我以為是傅老給灕江齣版社的譯文自選集還沒齣來，現在...

評分☆☆☆☆☆

為自己的精神找到一個樂園——懷念老翻譯傢傅惟慈先生 劉碩良 3月16日。一個普通的周日，我正在電視機前聚精會神地看馬航730航班失聯的信息，忽然一陣電話鈴聲響起： “我是傅惟慈的女兒••••••” 開始我以為是傅老給灕江齣版社的譯文自選集還沒齣來，現在...

評分☆☆☆☆☆

為自己的精神找到一個樂園——懷念老翻譯傢傅惟慈先生 劉碩良 3月16日。一個普通的周日，我正在電視機前聚精會神地看馬航730航班失聯的信息，忽然一陣電話鈴聲響起： “我是傅惟慈的女兒••••••” 開始我以為是傅老給灕江齣版社的譯文自選集還沒齣來，現在...

類似圖書 點擊查看全場最低價
出版者:灕江齣版社
作者:傅惟慈 譯編
出品人:
頁數:280
譯者:傅惟慈
出版時間:2013-8-1
價格:CNY 48.00
裝幀:平裝
isbn號碼:9787540765712
叢書系列:當代著名翻譯傢精品叢書

圖書標籤: 傅惟慈  傅惟慈譯文集  小說  翻譯  翻譯大師  美國文學  外國文學  英國文學   

傅惟慈譯文自選集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
想要找書就要到 本本書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

傅惟慈譯文自選集 pdf epub mobi 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

我喜歡兩種語言這樣博弈，它使我的心智受到鍛煉，主觀能動性得以發揮。我依稀覺得，這時自己已不再受製於人，而成為完整的自我瞭。

評分☆☆☆☆☆

灕江齣版社的這套書太棒瞭，傅老翻的格雷厄姆·格林真是越讀越有味道。

評分☆☆☆☆☆

不錯的譯文選集，尤其喜歡庫爾特.馮尼格的小故事。細讀翻譯還是有瑕疵的，不過讓傅老自然地從譯文裏走齣來，讓讀者來感受“譯者的顯形”真是很有意思。

評分☆☆☆☆☆

《噴泉池中的寶物》。八一於三聯韜奮。

評分☆☆☆☆☆

我總覺得 不論原作是什麼 傅先生的譯文定是值得一讀

傅惟慈譯文自選集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

分享鏈接

linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接


相關圖書



服務條款
聯繫我們
關於我們
隱私政策

本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等

友情鏈接

中國國家圖書館
國立台灣圖書館
美國國會圖書館
開放圖書館 openlibrary.org

© 2024 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本書屋 版權所有