布魯諾•舒爾茨(1892-1942),波蘭籍猶太作傢,死於納粹槍殺。生前職業是一個中學圖畫教師,齣版過《肉桂色鋪子》《用沙漏做招牌的療養院》兩本小說集。布魯諾•舒爾茨生前默默無聞,死後被越來越多的人認識到其寫作的巨大價值,被譽為與卡夫卡比肩的天纔作傢。
舒爾茨是被忽略的短篇小說大師,可以說是最深奧的猶太天纔作傢,全世界能讀懂他的人可能不超過100個。有人說他的作品是挑戰人類智慧與想象力的天書,一座奇跡與噩夢的博物館,其作品具有超凡的想象力,《肉桂色鋪子》《用沙漏做招牌的療養院》《鰐魚街》都是短篇小說裏的傑作。本書收錄他全部短篇小說作品。作傢餘華與譯者楊嚮榮都對作品深入解讀,值得珍藏。
發表於2024-12-27
鰐魚街 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
有次閑聊,談到本縣的地理位置。 一名遠親,連話帶人,一下子從賓館的床上彈瞭起來。“我們那個縣城,簡直就是個闌尾,四麵不著要道,可有可無,從地圖上割去瞭,也不可惜。” 乖乖的,忒貼切瞭點。我的眼睛,被她精確的譬喻點亮瞭。我以欣賞的眼光、仰慕之頭頸,往上打量這...
評分首先感謝楊嚮榮先生並感謝他之前帶來的羅貝托·波拉尼奧《荒野偵探》的譯作,之前隻是覺得《鰐魚街》的譯者眼熟,原來早有所拾。既然沒有西班牙語和波蘭語這樣的專纔,能從英譯本熟知這樣的作品也不失選擇,畢竟《聖經》都是這般流程。 我交替地看著布魯諾·舒爾茨和喬納森...
評分首先感謝楊嚮榮先生並感謝他之前帶來的羅貝托·波拉尼奧《荒野偵探》的譯作,之前隻是覺得《鰐魚街》的譯者眼熟,原來早有所拾。既然沒有西班牙語和波蘭語這樣的專纔,能從英譯本熟知這樣的作品也不失選擇,畢竟《聖經》都是這般流程。 我交替地看著布魯諾·舒爾茨和喬納森...
評分 評分一本沒那麼知名的書,卻絕對是文學史上的經典。腰封上的介紹很到位:“正如卡夫卡和普魯斯特,舒爾茨重新劃定瞭真實與虛幻的疆界。在文學的夢境中,挑戰自由與想象的極限。”舒爾茨通過想象重構現實,揮灑著一種肆無忌憚的魔法,賦予瞭人生以超自然的意義。 舒爾茨的風格很獨特...
圖書標籤: 布魯諾•舒爾茨 波蘭 小說 外國文學 波蘭文學 布魯諾·舒爾茨 中短篇 舒爾茨
語言華麗優美起伏有緻,讀齣聲來讓人倍感愉悅,然而其思想艱澀,整本書詰屈聱牙,非常人可以理解。然而不能理解不代錶不好,好的作品通常是大眾難以理解的,隻能說自我修養未到境界。
評分在我度過的27年的時間裏,竟然沒有聽說過舒爾茨,沒有早日走進他構築的奇幻世界。無處不在的流光溢彩,甚至對於任何配角、無生命的塵埃和陰暗的角落都不吝嗇的華麗和頹敗的交織。壓抑的寂靜、冷色調的溫暖、充滿欲望和絕望的狂躁同時被擠壓在無限的狹小空間裏,而我們卻無法伸手打開門,因為已經被熏蒸的沒有反應的精神和力氣,進而更加無法逃離這瑰麗、詭譎的境地。作畫者的本能鋪灑齣不同明暗的顔色,陰影和光綫構成扭麯的角度,在復雜中滲透齣本質,將我們浸入粘稠的液體中,在不明又暗自湧動的隱喻中穿插而過。在日復一日的平淡和被乏味切割的生活中,怪誕的抵抗帶有某種愚蠢的英雄主義,旁觀者對此露齣輕衊和厭惡的神色。混亂的時間讓人不斷迷失在沙漏做招牌的療養院裏,光明藏匿於深淵之中,溫情潛伏於冷漠之下,而我們卻無法觸及。
評分修辭用的真濃麗厚狠。個人喜歡《肉桂色鋪子》和《用沙漏做招牌的療養院》。
評分這位變成蟑螂的父親,布拉格那邊有個變成甲蟲的兒子,你倆認個乾親吧。
評分重讀,目前最喜歡楊嚮榮這個版本,陸源版的還沒有讀到
鰐魚街 2024 pdf epub mobi 電子書 下載