徐明鬆─Ming-Song SHYU─

建築史學者與建築、都市評論，現任銘傳大學建築係專任助理教授。威尼斯建築學院建築碩士、義大利國傢建築師。著有《柯比意：城市、烏托邦與超現實主義》（田園城市，二○○二）、《古典、違逆與嘲諷：從布魯涅列斯基到帕拉底歐的文藝復興建築師》（田園城市，二○○三）、《打開建築的第一道門》（總策劃與閤著，誠品書店，二○○五）、《建築桂冠：普立茲剋建築大師》（閤著，木馬，二○○五）、《王大閎》（閤著，建築師全聯會雜誌，二○○六）、《十城十美》（閤著，聯經，二○○六）、《跟著建築去旅行》（閤著，聯經，二○○六）、《義大利，這玩藝》（三民書局，二○○七）、《國父紀念館建館始末：王大閎的妥協與磨難》（編，國立國父紀念館，二○○七）、《王大閎：永恆的建築詩人》（木馬，二○○七）、《粗獷與詩意：颱灣戰後第一代建築》（閤著，木馬，二○○八）、《建築師王大閎：一九四二︱一九九五》（誠品書店，二○一○）、《蔡柏鋒：不帶偏見的形式實驗者》（木馬，二○一二）。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

倪安宇─Ann-Yue NI─

淡江大學大眾傳播係畢業，威尼斯大學義大利文學研究所肄業。旅居義大利威尼斯近十年，曾任威尼斯大學中文係口筆譯組、輔仁大學義大利文係專任講師，現專職文字工作。譯有《馬可瓦多》、《白天的貓頭鷹：一個簡單的故事》、《依隨你心》、《虛構的筆記本》、《魔法外套》、《巴黎隱士》、《在你說喂之前》、《跟著達爾文去旅行》、《植物的記憶與藏書樂》等。

建築人談起王大閎，常私語他是「最後的貴族」。貴族無關血統，是說他不媚俗、氣韻獨特、優雅不染塵埃，亦有人以「灰燼中的珠玉」形容之。他齣身平民傢庭，父親王寵惠是國際知名的法學傢，中國風起雲湧之時參與政事，且遊歷歐美多年，傢中往來友人皆非俗士，耳濡目染之下，王大閎自與同齡孩童大不相同。之後他先赴瑞士，再奔英、美就學，所習所見所聞所思都是最「前衛」的。長時間接觸各國文化、人種、思維，他麵對尚在混沌、變動中的華人社會頗能怡然自處、笑看一切，對名利也多瞭一分清爽坦然。

執著於尋找中國建築的現代性，商品化時代來臨後王大閎雖淡齣建築界，但他的作品持續散發魅力和影響力，讓人低迴再三。

恬淡中見偉大，是王大閎先生建築作品給我們的教誨。

建築如其人。