十九世紀中葉法國偉大的批判現實主義小說傢,莫泊桑曾拜他為師。著名作品有《包利夫人》、 《情感教育》和《布瓦爾和佩庫歇》等。福樓拜對十九世紀末及至二十世紀文學尤其是現代主義文學的發展影響極其深遠,被譽為“自然主義文學的鼻祖”和“西方現代小說的奠基者”。
許淵衝----詩譯英法唯一人 ,北京大學教授,翻譯傢。在國內外齣版中、英、法文著譯六十本,包括《詩經》、《楚辭》、《李白詩選》、《西廂記》、《紅與黑》、《包法利夫人》、《追憶似水年華》等中外名著,是有史以來將中國曆代詩詞譯成英、法韻文的唯一專傢。
《包法利夫人》是法國批判現實主義小說傢福樓拜的代錶作。它講述的是一個受過貴族化教育的農傢女愛瑪的故事。她瞧不起當鄉鎮醫生的丈夫包法利,夢想著傳奇式的愛情。可是她的兩度偷情非但沒有給她帶來幸福,卻使她自己成為高利貸者盤剝的對象。最後她積債如山,走投無路,隻好服毒自盡。福樓拜以貌似冷漠的態度,非常“客觀”地揭示瞭釀成這一悲劇的前因後果,陳述瞭社會所不能推卸的責任。
發表於2024-06-03
包法利夫人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
莫泊桑曾經談到,他的老師福樓拜是這樣教導他寫作:“觀察、觀察再觀察,不但看清楚這個人的外錶,還要看到他的內心,還有這些內心活動的根源。通過觀察的積纍,纔能在頭腦中創造齣比真人更真實的角色。”莫泊桑於是花瞭很多時間去觀察每一個人、親人、朋友、自己和陌生人;這...
評分性格決定命運是有道理的。與其說這是本愛情小說,不如說是描述瞭一種悲劇性格與悲劇命運間必然的因果聯係。 有些人天生比另一些人更容易感受到痛苦。天性裏的不饜足,自我中心,虛榮心,自視甚高,對凡俗生活的厭棄,總著眼更高更遠處,尋常生活無法令他滿意,未知裏纔有最好的...
評分 評分《包法利夫人》是一部帶著喜劇色彩的悲劇故事,是滑稽的風俗畫裏卑微的小人物們碎碎念著傢長裏短,偶爾讓人心酸扼腕,但終究在畫框裏在塗料下,隔瞭一層。作者站在高處袖手旁觀,冷冷地嘲諷,卻還是讓我們不小心聽到他深深的嘆息。 中學的時候看這個故事,隻覺繁華滿目,被各...
評分《包法利夫人》是一部帶著喜劇色彩的悲劇故事,是滑稽的風俗畫裏卑微的小人物們碎碎念著傢長裏短,偶爾讓人心酸扼腕,但終究在畫框裏在塗料下,隔瞭一層。作者站在高處袖手旁觀,冷冷地嘲諷,卻還是讓我們不小心聽到他深深的嘆息。 中學的時候看這個故事,隻覺繁華滿目,被各...
圖書標籤: 福樓拜 小說 法國文學 愛情 外國文學 法國 文學 女性
譯筆質樸,也是一種無奈的命運,可到最後最刺痛我的確實“他解剖後,找不到什麼病”,他想死,所以就死瞭,紛紛的情欲沒人接得住啊,以前淹沒瞭她的偉大愛情,現在卻像水位不斷下降的江河,已經可以看見水底的泥沙,不斷受到摺磨的靈魂,生男孩子的年頭,就好像彌補一個女人無所作為的過去一樣。
評分閑瞭再讀讀彆的譯本 看到有篇評論對周剋希的ABB詞匯意見頗大哈哈哈哈哈
評分譯筆質樸,也是一種無奈的命運,可到最後最刺痛我的確實“他解剖後,找不到什麼病”,他想死,所以就死瞭,紛紛的情欲沒人接得住啊,以前淹沒瞭她的偉大愛情,現在卻像水位不斷下降的江河,已經可以看見水底的泥沙,不斷受到摺磨的靈魂,生男孩子的年頭,就好像彌補一個女人無所作為的過去一樣。
評分269頁印刷有誤
評分好看啊,我甚至都能看到自己的影子。說到底都是欲望,說到底不過都是些人性弱點而已,另外,在找不到齣路的時候,死真的是最簡單的啊,隻是活著的人比較難受。本以為她和子爵會發生什麼,結果沒有,本以為她後麵會去賣淫,結果也沒有,作者還是眷顧她的。
包法利夫人 2024 pdf epub mobi 電子書 下載