The Burial at Thebes

出版者:Farrar Straus & Giroux

作者:Heaney, Seamus

页数:79

出版时间:2005-11

价格:$ 14.69

装帧:Pap

isbn号码:9780374530075

具体描述

Sophocles' play, first staged in the fifth century B.C., stands as a timely exploration of the conflict between those who affirm the individual's human rights and those who must protect the state's security. During the War of the Seven Against Thebes, Antigone, the daughter of Oedipus, learns that her brothers have killed each other, having been forced onto opposing sides of the battle. When Creon, king of Thebes, grants burial of one but not the "treacherous" other, Antigone defies his order, believing it her duty to bury all of her close kin. Enraged, Creon condemns her to death, and his soldiers wall her up in a tomb. While Creon eventually agrees to Antigone's release, it is too late: She takes her own life, initiating a tragic repetition of events in her family's history. In this outstanding new translation, commissioned by Ireland's renowned Abbey Theatre to commemorate its centenary, Seamus Heaney exposes the darkness and the humanity in Sophocles' masterpiece, and inks it with his own modern and masterly touch.

用户评价

从结构上看，这本书的处理手法非常大胆，它似乎故意在几个关键的时间点上设置了某种不对称的张力，使得过去的回响与眼前的危机形成了强烈的对位。我注意到作者非常擅长使用象征和隐喻，那些反复出现的意象——比如特定的光线、不可逾越的边界、被遗忘的誓言——不仅仅是装饰，它们是推动情节发展、揭示人物潜意识的关键钥匙。阅读过程中，我常常需要停下来，重新审视前文提到的一些细节，因为后来的发展会赋予它们全新的、令人震撼的含义。这种层层递进的解读体验，让阅读过程充满了发现的乐趣。它要求读者保持高度的专注，因为任何一次走神都可能错过一个至关重要的线索，这种挑战性是许多当代小说所不具备的，也是它引人入胜的魅力所在。

初读时，我其实有些担心叙事会过于沉重，毕竟主题似乎围绕着一系列难以承受的责任和古老的诅咒展开。然而，作者的笔触却展现出一种令人惊喜的韧性与诗意。书中对语言的运用达到了一个近乎完美的平衡点：既有古典文学那种庄严而富有韵律的美感，又不失现代叙事中直击人心的力量。特别是一些对白，简短却掷地有声，像刀锋一样划开了人物关系的迷雾。我尤其喜欢其中关于“权力”与“信仰”之间冲突的探讨，作者并没有给出简单的答案，而是将选择的重担完全交给了读者去体会和权衡。读完整本书，我感觉自己像是参与了一场漫长而艰苦的哲学辩论，虽然结论是开放的，但思考的过程本身就是一种极大的享受。这本书无疑是为那些不满足于表面故事，渴望挖掘更深层意义的读者准备的。

这本书最让我震撼的，是它对“个体正义”与“社会秩序”之间永恒战争的刻画。它不仅仅是在讲述一个传说或一个历史事件，它更像是一面镜子，映照出我们自己身处群体中时，如何面对良心和既定规则的冲突。我特别欣赏作者对“沉默”这一元素的精妙运用。很多时候，最关键的信息不是通过激烈的对话传达的，而是通过人物在关键时刻的犹豫、眼神的躲闪、或是那些被刻意压抑下去的叹息来体现的。这让整个故事的基调保持在一种低沉而深刻的共鸣之中。它没有廉价的英雄主义，主角们所做出的每一个决定，都带着沉重的代价，这种真实感和重量感，远比任何一场惊心动魄的冒险更能打动我，让我久久不能平静。

这本书的叙事节奏把握得实在精妙，仿佛作者深谙人心对悬念的渴望，却又能在关键时刻给予恰到好处的释放。我读到中期时，那种被情节紧紧攥住、喘不过气的感觉尤其强烈，每一个转折都出乎意料却又在回味时觉得合乎逻辑。作者对于环境氛围的渲染力道十足，无论是描写那些古老而压抑的场景，还是刻画人物内心深处的挣扎与秘密，都运用了大量细腻入微的感官细节。我仿佛能闻到空气中弥漫的尘土和汗水的味道，感受到角色们在道德困境中那种令人窒息的压力。尤其欣赏的是，它没有简单地将角色脸谱化，即便是表面上最坚强或最脆弱的人物，其行为背后都有着复杂且难以言喻的动机。这种深度让整个故事在读完后依然能在脑海中萦绕不去，让人不断反思人性中的灰色地带，以及那些被时间掩埋的真相最终会如何浮现，那种宿命感让人不寒而栗。

不得不提的是，这本书的语言组织给人一种久经沉淀的厚重感，仿佛作者是在用一种超越时代的语调讲述一个与时间抗争的故事。它的节奏并非总是线性的，有时会突然放缓，聚焦于一个瞬间的情感爆发点，有时又会以一种近乎史诗般的宏大视角扫过漫长的岁月。这种自由而又精准的节奏把控，使得即便是对于背景知识不甚了解的读者，也能迅速沉浸其中。书中那种对人性弱点的深刻洞察，尤其触动我——它没有美化任何人的动机，展示了即便是心怀至善的人，也会因为恐惧、傲慢或疏忽而犯下无法挽回的错误。这种对“不完美”的坦诚，让这本书拥有了一种罕见的、近乎永恒的价值，它超越了特定时代背景的限制，成为了一部关于抉择与后果的教科书式典范。

第三版Antigone，大大增加了ceron和他儿子的戏份，简直是权威型父亲如何逼死儿子和妻子的典型例子。不过heamon和Antigone先后自尽情节依旧是通过报信人间接讲出来的，要是莎士比亚再世，这一段写出来绝对不输Romeo and Juliet。

第三版Antigone，大大增加了ceron和他儿子的戏份，简直是权威型父亲如何逼死儿子和妻子的典型例子。不过heamon和Antigone先后自尽情节依旧是通过报信人间接讲出来的，要是莎士比亚再世，这一段写出来绝对不输Romeo and Juliet。

第三版Antigone，大大增加了ceron和他儿子的戏份，简直是权威型父亲如何逼死儿子和妻子的典型例子。不过heamon和Antigone先后自尽情节依旧是通过报信人间接讲出来的，要是莎士比亚再世，这一段写出来绝对不输Romeo and Juliet。

第三版Antigone，大大增加了ceron和他儿子的戏份，简直是权威型父亲如何逼死儿子和妻子的典型例子。不过heamon和Antigone先后自尽情节依旧是通过报信人间接讲出来的，要是莎士比亚再世，这一段写出来绝对不输Romeo and Juliet。

第三版Antigone，大大增加了ceron和他儿子的戏份，简直是权威型父亲如何逼死儿子和妻子的典型例子。不过heamon和Antigone先后自尽情节依旧是通过报信人间接讲出来的，要是莎士比亚再世，这一段写出来绝对不输Romeo and Juliet。