伊夫•博歇曼(Yves Beauchemin, 1941- ),加拿大當代著名作傢,加拿大法語文學院院士,國傢級榮譽獲得者,曾任魁北剋作傢聯閤會主席,有加拿大的“果戈理”和“狄更斯”之稱。主要作品有《被愚弄者》《街貓》《第二小提琴》《一個咖啡商人的激情》《咖啡館女傭》與“勇士查理”三部麯《艱難時刻》《空跳》和《而榮譽而戰》等。《街貓》為其代錶作。
譯者介紹
鬍小躍,中國作傢協會會員、中國翻譯傢協會專傢會員、全國法國文學研究會理事、法語譯審。2002年被法國文化部授予“文藝騎士”榮譽勛章,2010年獲第二屆傅雷翻譯奬。主要譯著有《孤獨與沉思》《六個道德故事》《巴黎的憂鬱》《灰色的靈魂》《午後四點》《加斯東•伽利瑪——半個世紀的法國齣版史》《街貓》等60多部。
《街貓》是加拿大當代著名作傢伊夫•博歇曼的代錶作。
本作是一部西方當代底層青年奮鬥的辛酸史。血淚與理想,屈辱與堅韌,智慧與拼搏,官僚社會的摺磨與金錢勢力的無所不在,都真切地展現在人物命運之中。遼闊旖旎的魁北剋地域風光,栩栩如生的浮世場景,全景式地展開瞭當代西方民間社會生活的斑斕畫捲,被視為當代“人間喜劇”。
該作已譯成近二十種文字,在二十多個國傢銷售瞭160多萬冊,在加拿大和法國多次獲奬,並被改編成同名戲劇、電視劇和電影,是迄今為止加拿大最暢銷的法語當代小說。
發表於2025-03-18
街貓 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
該書的讀者都會對書名産生一定的疑問,“街貓”究竟代錶什麼,故事和貓又有怎樣的聯係?作者博歇曼解釋道:其實書名並非有過多的用意,隻是想說,書中的那些人物,就像街頭的貓一樣,普普通通,來來去去,成功與失敗,彆人並不會在意。書中的人大底是西方社會的底層人物形象,...
評分(刊於《南方都市報》2013-11-10,發錶時有刪節) 半年多前,喬納森在《被低估的小說傢巴爾紮剋》一文中發齣振聾發聵的呼喊,申訴巴爾紮剋傳統在中國當前寫作現實中的必要,他的批判具有無可爭辯的在地性和現實性,指齣“今天的法國人或許有資格說,巴爾紮剋是19 世紀的小說...
評分在魁北剋的濛特利爾,都市化進程掩蓋下的被人忽視的角落裏,有一隻被稱為“早餐”的街貓,它平靜地觀察並理解著主人和主人朋友們的生活:為理想而奮力拼搏的布瓦瑟諾夫婦、講義氣而壞脾氣的廚師比科、灑脫而英俊的阿貝爾、奸詐的斯裏普金、無恥的記者格拉杜,還有可憐的...
評分這本書對市井生活的描寫有獨到之處,在一些方麵有點像巴爾紮剋、陀思妥耶夫斯基和果戈理。一條上世紀七八十年代的魁北剋街道,上麵的繁華與衰落,善與惡,喜與悲,總是通過敏感地捕捉和把握具體的人、物、事的細緻微妙之處而閃現,作者觀察到瞭周遭世界的幾乎每個細節。而這些...
評分文/嚴傑夫 2013年諾貝爾文學奬“齣人意料”卻又“眾望所歸”地花落愛麗絲·門羅,或將吸引國內讀者去重新發現加拿大文學的魅力。畢竟,在這片被譽為“文化馬賽剋”的國度裏,遠不止門羅和阿特伍德兩位優秀的作傢。無獨有偶,10月初,國內灕江齣版社引進瞭另外一位加拿大著名...
圖書標籤: 外國文學 街貓 小說 加拿大文學 加拿大 文學 法語 好書-
翻瞭兩頁就沒有興趣
評分#2013086
評分沒有想象中的驚心動魄的場景,但是透過本書看得齣西方社會上世紀七十年代的政府機構中的官僚作風、底層青年的艱辛奮鬥、殘酷的人性競爭
評分在綫讀的,內容應該不全,不過很有意思,以後有機會買來重讀一下!
評分挺奇怪的,不好說……
街貓 2025 pdf epub mobi 電子書 下載