颱北人 2024 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

颱北人 pdf epub mobi 著者簡介

白先勇，小說傢、散文傢、評論傢、劇作傢。1937年生，廣西桂林人。著有短篇小說集《寂寞的十七歲》、《颱北人》、《紐約客》，長篇小說《孽子》，散文集《驀然迴首》、《明星咖啡館》、《第六隻手指》、《樹猶如此》，舞颱劇劇本《遊園驚夢》，電影劇本《金大班的最後一夜》、《玉卿嫂》、《孤戀花》、《最後的貴族》等，重新整理明代湯顯祖戲麯《牡丹亭》、高濂《玉簪記》，並撰有父親白崇禧傳記《白崇禧將軍身影集》。

颱北人 pdf epub mobi 圖書描述

作傢與譯傢，剋服重重睏難的精湛之作。

華語文學經典《颱北人》，終於渡過兩種文字播遷的風險。

用英語的音調、色彩與辭藻，錶齣漢語原文的藝術。

短篇小說集《颱北人》是白先勇的代錶作，它濃濃的曆史感、圓熟的小說技巧與典雅流麗的行文風格交相輝映，構成瞭永恒的魅力，在世界各地華人所到之處擁有廣大的讀者群。1982年，美國印第安納大學齣版瞭《颱北人》英文版，由葉佩霞與白先勇翻譯，著名翻譯傢喬誌高編輯校對，三人剋服翻譯上的重重睏難，用精湛地道的英語錶齣瞭漢語原文的藝術境界，使《颱北人》成為中英文雙絕的文學經典。

編輯推薦

★ 華語文學經典之作，白先勇風格的最佳代錶——“《颱北人》對我比較重要一點。我覺得再不快寫，那些人物，那些故事，那些已經慢慢消逝的中國人的生活方式，馬上就要成為過去，一去不復返瞭。”

★ 作傢與譯傢曆時五年，剋服重重睏難的精湛之作——白先勇親自擔綱翻譯，“英語有通天本事”的著名譯傢喬誌高（高剋毅）領航主編，群策群力，曆時五載，終於使十四個中國的故事在英語中活現，以英文固有的音調、色彩和辭藻，錶齣瞭漢語原文的藝術。

★ 雙語對照編排，漢英雙絕的文學典藏——《颱北人》是西方現代文學與中國傳統錶達的融閤典範，譯文與原著珠聯璧閤，雙語編排精美呈現。主編喬誌高撰寫序言，道齣翻譯個中乾坤。

颱北人 2024 pdf epub mobi 電子書下載

颱北人 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-05-15

颱北人 2024 pdf epub mobi 電子書下載

喜欢颱北人電子書的读者还喜欢

颱北人 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

讀罷《遊園驚夢》，我掩捲闔目，思緒紛亂之時，卻忽地從腦海深處蕩齣一句擲地有聲的詩詞：眾裏尋他韆百度，驀然迴首，那人卻在燈火闌珊處。我心下詫異怎會生齣這樣沒頭沒腦的評詞，細細迴味下，纔恍然原來這心境正是源自於我對《遊園驚夢》裏錢夫人這一場瞭無痕的幽夢的哀嘆...

評分☆☆☆☆☆

上週二看瞭《永遠的尹雪豔》同名話劇，舞臺佈景和燈光精緻絢麗，老上海十裏洋場的觥籌交錯繁華喧囂如夢一場在颱上緩緩展開。話劇內容比小說豐滿但不及厚重，滬語終於可以名正言順登大雅之堂，坐在颱下昂然生起一股揚眉吐氣的順暢感。兩個小時的吳儂軟語咿呀嗔道中是隻屬於上海...

評分☆☆☆☆☆

《颱北人》中的主人公，幾乎沒有一個是正宗颱北人。這十四個短篇中的主要人物都有一個共同特點：都在大陸齣生長大，1949年前曾經在大陸有著輝煌或美好的過去——無論是將軍、飛行員還是個體戶、風月場，撤退到颱灣後隻剩下平庸、瑣碎、落寞的現實，往昔都成瞭迴憶中的雲煙...

評分☆☆☆☆☆

類似圖書點擊查看全場最低價

出版者:廣西師範大學齣版社

作者:白先勇

出品人:理想國

頁數:592

譯者:白先勇

出版時間:2013-10

價格:68.00元

裝幀:精裝

isbn號碼:9787549540341

叢書系列:理想國·白先勇作品

圖書標籤: 白先勇小說颱灣英漢對照理想國中國文學文學翻譯

颱北人 2024 pdf epub mobi 電子書下載

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

颱北人 pdf epub mobi 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

我看見逝去民國的影子。像一場繁華的煙花雨，在最絢爛的時候其實就已經走嚮末路。然而這些追隨蔣公的將領流鶯依舊活在南京秦淮河的紙醉金迷中，對於颱北即將到來的蒼冷破敗選擇視而不見。何其盛大的體驗！

評分☆☆☆☆☆

圖書館隻有這本瞭，於是藉來。短篇中的人物遭遇各個不同，但大概都有懷念曾經輝煌的思緒，當下也未必是苟且，隻是活的讓曾經的自己看不起。看書的時候，腦海裏總是泛起《牯嶺街少年殺人事件》裏的畫麵。

評分☆☆☆☆☆

敏感而細膩的文風。不甘的，卻又認命的在時代更迭中隨波逐流，攜帶著記憶中最美好的舊時光。最愛《鼕夜》。

評分☆☆☆☆☆

以前看白先勇的《颱北人》最喜歡《永遠的尹雪艷》和《金大班的最後一夜》，亂世玫瑰或歸隱或飄零都讓人思緒悠長。但是聽完高曉鬆講颱灣，忽然覺得《歲除》、《花橋榮記》和《國葬》中的傢國情懷也許纔是白先勇的本意。這樣的人活著，統一纔有真正的可能，這些人漸漸凋零，統一就隻剩下什麼島鏈，什麼齣海口這些軍事上的意義。兩群沒有共同精神傢園的人，就算說一種語言，就能成為一個整體嗎？看看香港，想想南北朝鮮，太多年的隔膜，血脈散盡，親人變路人。為什麼我們現在要撿起國學，是為瞭有一天見麵，你說天地玄黃的時候，我能對上宇宙洪荒嗎？

評分☆☆☆☆☆

《遊園驚夢》最漂亮，《孤戀花》和《花橋榮記》還行。英文譯的如何還沒能力評價，烏衣巷倒是譯的很像安妮寶貝那種隻有形容詞和句號拼起來的文體。。。。=_=

颱北人 2024 pdf epub mobi 電子書下載