加·米罗(Gabriel Miró,1879—1930),西班牙近代文学史上的经典作家。著有长篇小说《墓园樱桃》、《耶稣受难的形象》、《国王的祖父》及短篇小说集《圣体节和其他故事》等。
发表于2024-11-21
墓园樱桃 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 加·米罗 西班牙文学 西班牙 小说 外国文学 被忽略的作家 文学 拾珍铺子
《墓园樱桃》是米罗的重要代表作。小说主要描写男主人公费利克斯和女主人公贝亚特丽丝之间的富有浪漫色彩和不乏伤感的爱情。在小说中,米罗高度完美的艺术将现代主义开创的诗歌倾向推向了高峰。而其语言的纯粹之美、丰富性、节奏和精湛技巧,没有一位同代小说家能与之相比。这种富有诗意的语言,作品对气氛描写的重视,小说创造的既软弱又绝望的人物和悲观主义的抒情色彩。作品中描写压倒了叙述,气氛压倒了情节。该书使米罗达到了他艺术造诣的至高点。
其实是可以介于3和4之间的。故事写得很美很痛苦。我只是觉得还不够复杂。不过,它本来就是另一种风格的。墓园樱桃这个意象很难忘。
评分据说原作是以体现西班牙语的优美而著称,这个翻译过来可能已经丧失了80%的美感与浪漫,然而除此之外叙事也不可取,花了好久才读完......
评分据说原作是以体现西班牙语的优美而著称,这个翻译过来可能已经丧失了80%的美感与浪漫,然而除此之外叙事也不可取,花了好久才读完......
评分安赫尔·德尔·里奥在他的《文学评论集》里这样评价米罗的语言:“其语言的纯粹的美、丰富性、节奏和精湛技巧,没有一位同代小说家能与之相比。”
评分看在书薄,硬着头皮读完。前半部分满脑子都是“这是啥”,后半部分“西班牙郁达夫?”浪漫忧郁年轻男人的故事再也不是我的菜了。即使是翻译版也能感受到原著的语言功底。再次吐槽所有把don翻译成唐,明明白白说先生有什么问题吗?
墓园樱桃 2024 pdf epub mobi 电子书