法蘭西絲卡‧凱伊

齣身於印度，後曾旅居牙買加、美國和德國等地，目前與傢人住在英國牛津。

她的第一部小說《An Equal Stillness》深獲好評，也讓她獲得2009年柑橘獎新進作傢獎，並入圍作傢俱樂部首作獎（Author's Club First Novel Award）以及大英國協作傢文學獎（Commonwealth Writers' Prize）最佳新人作品獎。緊接著推齣的《聖堂的獻祭》，是她第一次在美國齣版的作品。

■譯者簡介

謝忍翾

國立颱灣大學外國語文學係學士，英國巴斯大學口筆譯碩士，現就讀師大翻譯所口譯組。與語言文字糾纏多年，對其有那麼一點迷戀，遇到好玩、好聽、好厲害的句子會像孩子吃瞭好糖一樣心花怒放。相信翻譯即閱讀、詮釋及書寫，因此譯者筆下的文字亦該隨作品而有不同顏色和風味，活色生香。懇請賜教：funnyworldeh@gmail.com

‧ 2009英國柑橘獎得主力作！

‧ 2012英國柑橘獎入圍作品！

‧ 英國亞馬遜讀者4顆半星好評！

是真相還是幻象？是幻想還是現實？

一段意外、一起神蹟（異象？），竟然引發連串慘痛的結果！

本書不隻好看而已！柑橘獎得主弗朗西斯卡‧凱伊，以水晶般澄澈的文字，訴說一段悲傷、同時帶來希望的故事；小說筆法細膩，行文狡黠幽默，寫人與人之間的有情（或無情），描繪濃烈的情感和孤絕，深刻反省瞭愛、信仰與母性的本質，以及人性對真相永無止境的追尋。絕對令人著迷，讀畢難以忘懷。

瑪麗瑪格麗特‧歐萊禮，一個腦筋遲鈍、心地善良的女孩，同時也是一名虔誠的教友。據說她在幫教堂十字架上的耶穌像淨身時，見證瞭神蹟，消息傳開，倫敦巴特西區的聖心堂陷入宗教狂熱，之後卻引發一連串可怕的結果。

受害者不隻瑪麗瑪格麗特，其他人也被捲入：教區神父戴濛德暗暗質疑自己的信仰；史黛拉‧莫裏森徬徨於無愛的婚姻，又心疼離傢就讀寄宿學校的十歲兒子。故事中另一位母親愛麗絲‧阿米蒂奇，數著日子等兒子從阿富汗戰場迴傢。瑪麗瑪格麗特的母親斐德瑪則把自己關在高樓上，一個人孤零零從窗戶俯瞰整座城市，一看就是好幾個小時。這些人的生命，都將因為瑪麗瑪格麗特拼命想證明耶穌愛她，而遭遇駭然的改變。