紫式部
紫式部,又稱紫珠,是日本平安時代中期的女性作傢,和歌作傢,中古三十六歌仙之一。其作品《源氏物語》,被認為是世界最早的長篇小說、日本美學集大成者,並由此産生瞭“源學”。
葉渭渠
1929年~2012年。廣東東莞人。1956年北京大學畢業。中國社會科學院教授。著有《日本文學思潮史》《日本文化史》《冷艷文士川端康成傳》、散文集《櫻園拾葉》、《雪國的誘惑》《扶桑掇瑣》《周遊織夢人》,與唐月梅閤著有《日本文學史》(6捲本)、《日本文學簡史》、《20世紀日本文學》等。譯有川端康成的《小說選》《散文選》《掌小說全集》等係列作品。
唐月梅
1931年生。海南文昌人。1956年北京大學畢業。中國社會科學院教授。著有《怪異鬼纔三島由紀夫》《日本戲劇史》,散文集《三島由紀夫與殉教圖》等。譯有三島由紀夫的《金閣寺》《潮騷》《春雪》《太陽與鐵》等小說、隨筆係列作品。
《源氏物語》是日本女作傢紫式部的長篇小說,也是世界上最早的長篇寫實小說,代錶日本古典文學的高峰。葉渭渠、唐月梅兩位卓有影響的日語翻譯大傢與學者,耗費八年時間,夫婦聯袂為讀者奉獻一部全新譯本。以更貼近原文的譯文,詳盡的注釋,可謂閱讀、研究兩相宜。
發表於2025-01-26
源氏物語 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
趁1000年周年的東風,國內也跟著狠齣瞭幾套各種各樣的源氏物語。我覺得非常遺憾,這又是一本不推薦大傢買的書。上一本是http://www.douban.com/review/1563234/(不過這本是田邊聖子女士的改寫,其實不可通比,在此道歉) 可喜可賀的是這次作者終於是紫式...
評分古扶桑國有天皇之子賜姓源氏者,容貌昳麗,風采照人,號“光華公子”。其母昔為天皇更衣,備極恩寵,及亡,上哀甚,視公子若珍寶,不忍小草之孤零,哪堪長風之侵擾。待公子漸長,使齣為臣籍,結親大臣,欲以己之力,厚公子之勢,報弘徽之恨,成關白之業。 公子性風流,好漁色,...
評分從來沒有讀過這樣的書,讀的時候也沒有看任何介紹,隻是嘗試著看下去,誰知也停不下來。 從文字來看,形容角色俊麗的文字和來迴書信的詞句雖然可玩可賞,但總歸單薄。故事涉及的方方麵麵也遠遠不及紅樓夢豐滿有深意。人物性格極為單一,仿佛無論王公大臣侍女平麵看到麵目俊俏的...
評分 評分趁1000年周年的東風,國內也跟著狠齣瞭幾套各種各樣的源氏物語。我覺得非常遺憾,這又是一本不推薦大傢買的書。上一本是http://www.douban.com/review/1563234/(不過這本是田邊聖子女士的改寫,其實不可通比,在此道歉) 可喜可賀的是這次作者終於是紫式...
圖書標籤: 日本文學 源氏物語 紫式部 日本 物哀 葉渭渠 小說 外國文學
拿三觀不三觀評價文學是最無聊的讀法,硃熹上身
評分或許儒傢的勸善懲惡論和好色之勸誡論是理解源氏物語的魔障,日本學者後來對它的解讀,挖掘並肯定瞭其中的幽玄、好色、風流、物哀等,雖其本質是一種擺脫中國文學理論影響的探索,但也說得妙呀。
評分一直看不完係列(終於讀完瞭)(2017.08.13-2019.05.21, 646days, 28h)
評分一直看不完係列(終於讀完瞭)(2017.08.13-2019.05.21, 646days, 28h)
評分看完第一部,後麵兩冊這個翻譯真的看不下去= =看到齣場十幾個女子,用“著實可愛”這樣來描述她們不知道有幾百遍……第一部簡直是源氏後宮 傳=)
源氏物語 2025 pdf epub mobi 電子書 下載