梨木香步
一九五九年齣生於鹿兒島縣,曾留學英國。
一九九四年發錶《西女巫之死》,獲第二十八屆日本兒童文學協會新人奬、第四十四屆小學館文學奬;已於二〇〇八年改編成電影。
一九九六年發錶《後園》,獲第一屆兒童文學奇幻大奬第一名。
二〇〇四年發錶《傢守綺譚》二〇〇五年改編成NHK-FM廣播劇。
二〇〇三年發錶《沼地森林》獲Sense of Gender奬、二〇〇六年第十六屆紫式部文學奬。
二〇一〇年《過河的足跡》獲二〇一〇年度讀賣文學隨筆/紀行分類奬。
逝去的好友從繪有岸邊蘆葦的捲軸裏劃船過來,來時風雨交加;花朵纍纍的百日紅愛上瞭代為照看房屋的書生,最愛聽書生念書,情緒時常起伏;滑溜溜的綠色碟狀物體,竟然是迷路落難的河童;通往敦賀的神社在每年的第二百一十天舉行鎮風的神祭,這一天所有的風蟲蜂擁而來;傢中不請自來的名叫五郎的狗,竟然是附近地區有名的仲裁狗,聲名傳到瞭鈴鹿山……
書生綿貫徵四郎清貧如洗,他應逝去的好友高堂之父的邀請,前去看顧京都附近的老宅,奇異的事件從此接連齣現……
這本書也是一麯對古早年代悠悠田園風光的謳歌,在那個連鋼筆和墨水尚未現身於世的年代,人與大自然相互信任、渾然一體,萬物有靈,鳥獸花草隨時幻化成人,如同好友近鄰一般與你擦肩而過。
發表於2025-03-30
傢守綺譚 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
2010年的譯稿,現在看來還是有些錯誤,也有若乾生硬的譯法,一一修訂的過程中,也驚訝自己當時的大膽,這麼難的一本書,是怎麼下決心翻譯的呢。裏麵還有詩歌。 待新版齣瞭再來寫點吧,貼個舊文作為紀念。 ----- 清淡聊齋 梨木香步不能算是一位大眾作傢,在日本,她有一...
評分2010年的譯稿,現在看來還是有些錯誤,也有若乾生硬的譯法,一一修訂的過程中,也驚訝自己當時的大膽,這麼難的一本書,是怎麼下決心翻譯的呢。裏麵還有詩歌。 待新版齣瞭再來寫點吧,貼個舊文作為紀念。 ----- 清淡聊齋 梨木香步不能算是一位大眾作傢,在日本,她有一...
評分按內容上來講,可以算是靈異瞭吧?但是作者的字裏行間絲毫沒有要驚嚇你的感覺. 無論是故事的內容還是情節發展還是寫作的文筆風格,都是自始至終淡淡的,好似帶著雨後花開的味道和泥土濕潤的氣息. 讓人甚至有一種錯覺,啊啊,本來這就是很稀鬆平常的事情啊......,妖怪啊,逝去的朋友...
評分纔發現這本書我買瞭兩本,趕緊讀完。讀完之後,嗯,兩本也值得。 背景是日本明治時代,一位名叫綿貫徵四郎的窮作傢,應逝去好友高堂之父的邀請,住進並且看顧京都郊外老宅。這背景有點兒像住進荒宅讀書備考的窮書生的故事。初以為是日本版的《聊齋誌異》。讀瞭兩頁即發覺,這跟...
評分梨木香步今年51歲,可能是寫兒童文學的緣故,文中的筆觸讓你感覺她仍是個對世界充滿好奇心的少女。這也是目前許多日本女作傢給讀者的共同感覺。我想起瞭青山七惠,她也是以柔和的筆觸撩撥人內心的脆弱之處,讓你和自己的心靈對話。 繆斯齣版社的封麵設計圖很漂亮,磨砂封皮,手...
圖書標籤: 梨木香步 日本文學 日本 奇幻 自然 小說 日本奇幻 生活
草木有情
評分典型的日式治愈係誌怪小說,讓人不禁聯想到《百鬼夜抄行》、《夏目友人帳》等。故事大概發生在昭和時期,現代化的網球、報刊、列車悄然走進人們生活,但未動搖自然、傳統生活之本。每段故事寥寥幾頁,以花時為章節,沒有起止,缺乏跌宕,更多的是種觀於四季,悟道自然的禪學況味。其中穿插齣現的亡者、花精、狸貓、狐狸、河童、甚至神祇,寓意著平淡但有人情味的流轉著的自然。
評分草木有情,萬物有靈,山川不老,歲月長青。
評分萬物有靈,卻並不拘泥於描繪每一種草屋鳥獸幻化成什麼樣的精靈,亦不拘泥於這樣有靈世界的故事,隻是四季流轉之間,山湖町院細微又美好的流光,綿貫、高堂、名字叫做花的鄰居太太、總是被狸貓冒名的和尚、異常可靠的學弟山田,以及滿世界的花草,都風趣有情,行文毫無滯澀。有幾處翻譯的錯誤。
評分對照原版和颱版重讀瞭一遍;兩版翻譯各有韆鞦,但裝幀排版遜於海峽彼岸,沒有插圖尤其殘念。芒草一節,綿貫問亡友高堂可有想埋骨之處,高堂迴答「此願已瞭」,令人有雲垂海立的愴然。另:油點草一節提到油點草日名杜鵑,杜鵑花則為椿——椿不是山茶、杜鵑不是踟躕嗎?
傢守綺譚 2025 pdf epub mobi 電子書 下載