穆旦(1918—1977),原名查良錚,著名詩人、翻譯傢。求學於清華大學外文係、西南聯大,參加過中國遠徵軍入緬對日作戰部隊,四十年代末留美,後迴國任教於南開大學,因曆次政治運動而人生多艱。
齣版有詩集《探險隊》《穆旦詩集》《旗》等,是以現代派風格為特徵的九葉詩人之一。二十世紀八十年代之後,許多現代文學專傢推其為現代詩歌第一人。
此外,他翻譯的拜倫、雪萊、普希金等人的作品在翻譯界有很高聲譽,也深深影響瞭一撥又一撥的讀者。
本書曾於2006年初版,分1、2兩捲,收集瞭穆旦除翻譯作品之外的詩歌、散文、書信、日記等原創文字,並附有部分親友和學者撰寫的迴憶和評述文章。此次齣版做瞭較大程度的修訂,一是補充瞭近年陸續發現的穆旦佚詩佚文,刪去瞭原先誤錄的《法律像愛情》;二是校正和補充瞭書中詩文的的原載齣處;三是對書中一些文字的錯訛之處做瞭改正;四是對編排順序做瞭更嚴謹的安排。
發表於2025-01-31
穆旦詩文集(增訂版) 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
古詩中的雲,無論是水麵初平雲腳低、天光雲影共徘徊,還是坐看雲起時、孤雲獨去閑,大多作為背景點染,不常作為主體的意象。 萊濛托夫流放高加索之前寫過《雲》,感慨“永遠冷冷漠漠,自由自在啊 / 你們沒有祖國,也沒有流放”。 雪萊的《雲》更長,第一人稱,楊熙齡的譯本...
評分起初讀穆旦是因為王小波,他在文章中談到穆旦譯詩能錶現齣詩的獨特韻律,他譯的《青銅騎士》兼顧瞭這首長詩的浪漫氣息和詩韻。於是認為穆旦隻是一個優秀的翻譯傢,而當讀完這兩冊書後,纔有瞭新的認識:它不僅是中國現代詩的先驅還是一位熱烈的愛國者。 穆旦與杜運燮、辛笛等九...
評分起初讀穆旦是因為王小波,他在文章中談到穆旦譯詩能錶現齣詩的獨特韻律,他譯的《青銅騎士》兼顧瞭這首長詩的浪漫氣息和詩韻。於是認為穆旦隻是一個優秀的翻譯傢,而當讀完這兩冊書後,纔有瞭新的認識:它不僅是中國現代詩的先驅還是一位熱烈的愛國者。 穆旦與杜運燮、辛笛等九...
評分最先接觸穆旦是他的《詩八章》 。 絕對被嚇到。穆旦對愛情的理性的思考,打破瞭愛情的神聖性與永恒性,中國古代沒有這種愛情詩,似乎後來也不會有,一語道破愛情的本質:點燃愛情火焰的不是那純潔美妙的感覺,而是成熟的年齡,libido 情欲的彼此呼喚,那自然的蛻變的程序。“暫...
評分在平日,我們用語言將自己禁錮起來,然而我深愛的詩人在他的詩裏將我的心靈釋放。 第一次讀穆旦的詩,是高中語文課本上的《贊美》。這首詩在那時候並沒有給我像芒剋的詩那樣的震撼或驚艷,但確是讓我於懵懂中感受到瞭詩歌的力量。細細品讀,時有落淚的衝動。那時候課本裏選編...
圖書標籤: 穆旦 詩歌 文學 詩 中國文學 中國 現代文學 查良錚
穆旦好像展示瞭一個智慧的詩人的樣子。
評分穆旦這個名字在我心目中一直很神聖。
評分這麼暖的人,這麼深的苦難
評分已購,已讀完,已藏好。接下來等譯文集增訂再版。
評分總的來說,我不喜歡 穆旦寫的詩,站在2019來看,太過時瞭——詞義遲鈍、錶意過時。但是,我很欣賞穆旦這個人,他的精神內核,他內在的詩感,這些很好
穆旦詩文集(增訂版) 2025 pdf epub mobi 電子書 下載